[gelöst] Kirchenbuch 1718

[TKindermann]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1719
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Thüringen
Namen um die es sich handeln sollte: Bauer

Vielen Dank für die Hilfe und Hinweise von Zita und Hobby-Forscher.
Ich habe jetzt versucht den Text Buchstabenweise zu übersetzen. Aber es sind doch noch viele Lücken.

Hier meine !eigene! Übersetzung:

Mstr Hanß ?isael Bauer, Zim
mmermanns ux. Anne M??? ????
??fulrin gebohren ?? 9. 8ten ??
??= ?? ejusd . Gevatter waren
1. Mstr Hanß Mich?l L???mann Zim
mermann 2. Hanß L??
Holzarbeiter uxo? ?od??? 3.
Hanß ?iidl Hühl Fil????, ??s
?? ?? Kind Johannes? Michael
genannt worden.

Vielen Dank
Thomas

[Hobby-Forscher]

Hallo Thomas,

das ist erstmal nur eine Transkription (da Ausgangssprache weitgehend Deutsch):

Mstr Hanß Michael Bauer, Zim
mmermanns ux. Anne Marg.(aretha) ein
Söhnlein gebohren den 9. 8br (Octobris) ge=
taufft den 10. ejusd. Gevattern waren
1. Mstr Hanß Michel Hoffmann Zim
mermann 2. Hanß Haubrisens
Holtz arbeiters uxor Veroni_ __ 3.
Hanß Ariel??? Bühl Holtzarbeiter, nach
welchen das Kind Johannes Michael
genannet word(e)n.

Zwei Wörter/Namen kann ich auf die Schnelle nicht entziffern. Das kann bestimmt Gaby lesen.

[jacq]

Moin Thomas,

Mstr. Hanß Michael Bauers, Zim-
mmermanns ux. Anna Marg. ein
Söhnlein gebohren d. 9. 8br ge-
taufft d. 10. ejusd. Gevattern waren
1. Mstr. Hanß Michel Hoffmann Zim-
mermann 2. Hanß Haubeisens
Holtzarbeiters uxor Veronica 3.
Hanß Nicol. Bühl Holtzarbeiter nach
welchen das Kind Johannes Michel
genennet worden.

[TKindermann]

Danke für Eure Hilfe