[gelöst] Bitte um Hilfe - Geburt 1845

[Aurelius]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1845
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schloss Rosenau
Namen um die es sich handeln sollte: Riedl Dorothea

Hallo,
ich benötige bitte wieder eine Hilfestellung
bei folgender Eintragung:

http://www.data.matricula.info/php/v...d=771600&count=

- Michael Riedl, Bauer, kath.

- Johanna geb...........? des Jakob Hailer?
..........? im Dorfe Rosenau und der Theresia??
......................... Kleinwolfgers

Vielen Dank für eure Hilfe!

lg
MArkus

[holsteinforscher]

Moinsen,
ich lese:
- Michael Riedl, Bauer, kath.

- Johanna geboren,des Jakob Hailer Bauers kath.
im Dorfe Rosenau und der Theresia dessen Eheweibe
geb.Tragge (?), beid Kleinwolfgers

LG. Roland

[malu]

Hallo,
Trappl von Kleinwolfgers.

LG
Malu

[Balthasar70]

Hallo,

kann ich so bestätigen, nur "beid" ist wahrscheinlich "von"

Gruß Balthasar70

[Aurelius]

Vielen Dank euch beiden, ihr seit super!
Bezüglich dieser Personen stelle ich nachher noch die Hochzeit ein, wo ich leider
auch nicht alles lesen kann!

lg
Markus

[malu]

Hallo,
wer immer die BEIDEN sein mögen,
hiernach heißt es TRAPPL und nicht Tragge:

http://www.data.matricula.info/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=288&ve_id=798298&count=79

LG
Malu

[Aurelius]

Vielen Dank @malu, dieser Name ist auch in unserer Gegend verbreitet!

lg
Markus