[gelöst] Heiratseintrag von 1768

[GloryHBN]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsmatrik Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1768
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Leitmeritz
Namen um die es sich handeln sollte: Wencelaus Novak

Guten Abend, bräuchte mal wieder Hilfe zu einem Eintrag. Vorab schon vielen Dank und zwar geht es um den Heiratseintrag von Wencelaus Novak.

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-6d3a&scan=266#scan266

Frage 1: was heißt das Wort hinter filius legitimus ... Novak
Frage 2: Christiani Dworzak aus Mirzowitz ??? ???
Frage 3: die vielen folgenden Namen sind das die Trauzeugen?
letzte Frage , sieht man aus dem Eintrag auch den Tag der Eheschließung?

Also vielen Dank für die Hilfe.

Lg. Katrin

[katrinkasper]

Guten Abend,

zu Deinem Fragenkatalog:

1. defuncti
2. Mirschowitz
3. ab "Testes" die Zeugen. Paranymphus = der Brautführer, paranympha = die Brautjungfer
letzte Frage: eodem = derselbe = wie Voreintrag.

Herzliche Grüße
Katrin

[GloryHBN]

Vielen Dank für die Hilfe. Zu der 2. Frage ich meinte eigentlich die zwei Worte hinter Mirschowitz.

LG. Katrin

[katrinkasper]

Guten Tag,

subdicti Paadenses.
Also die Markgrafen von Baden-Baden!!!!!!!!!!!!

https://books.google.de/books?id=NOcBAAAAMAAJ&pg=PA298&lpg=PA298&dq=herrschaft+baden+leitmeritz&source=bl&ots=S1gm6IX6ef&sig=I_iC2zNI1KeGHeQH1zILXr6bvQk&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjVlu6A87rLAhVhJ5oKHXryB88Q6AEIHDAA#v=onepage&q=herrschaft%20baden%20leitmeritz&f=false

Herzliche Grüße
kk

[GloryHBN]

Vielen Dank