[gelöst] Geburtsurkunde 1823

[GloryHBN]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1823
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Babinsky

Hallo,

ich benötige noch einmal Lesehilfe zu den Eltern, Eintrag Wenzl Babinsky

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-7882&scan=21#scan21

Vater:Wenzl Babinsky, Häusler, Lobositzer Herrschaft, ehl. Sohn des Josef Babinsky, Häusler in Babina Nr. 18 und er Elisabeth geb. ???? aus Babina Nr. 18

Mutter: Elisabeth ehl. Tochter des Franz Benarsch ??? in Tschersink Nr. 10 zum Gut Keblitz gehörend und der Maria Elisabeth geb. ??? (heißt das Stog?) aus ??? (Malschen?) Lobositzer Herrschaft.

Danke euch vorab für eure Hilfe

[Hobby-Forscher]

Hallo,

ich lese:

Vater:Wenzl Babinsky, Häusler, Lobositzer Herrschaft, ehl. Sohn des Josef Babinsky, Häusler in Babina Nr. 18 und er Elisabeth geb. Gittemang aus Babina Nr. 18

Mutter: Elisabeth ehl. Tochter des Franz Bernasch Kaluppmans in Tschersink Nr. 10 zum Gut Keblitz gehörend und der Maria Elisabeth geb. Stoy aus Malschen Lobositzer Herrschaft.

[malu]

Hallo,
in der Rubrik des Kindsvaters:
Gitterrney.

in der Rubrik der Kindesmutter:
Kaluppners
und
Ploschkowitzer Herrschaft.

Bei den Patinnen: Kalupnerin.

LG
Malu

[GloryHBN]

Vielen vielen dank

[malu]

Hallo,
bei Gitterney nur ein R. Mein Tipppppppppppppfehler!

LG
Malu