[ungelöst] Todesursache und Bemerkungen

[katti]

Quelle bzw. Art des Textes: Eintrag Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1825
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Glemkau
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebes Forum,

dies ist ein Ausschnitt des Sterbeeintrages von Johann George Anders, gestorben 1825 in Glemkau (Hlinka), Bz. Jägerndorf.
Ich kann die Einträge in der Spalte Todesursache nur teilweise lesen.
Was ich entziffern kann:
(nicht lesbar)(Blutschlag?) auf der Straße von Hotzenplotz nach Glemkau
(nicht lesbar) nicht begraben werden konnte



Ich freue mich über eure Hilfe.
Viele Grüße,
katti

[Bendis]

1. Lücke: gähen ( jähen )
2. Lücke: Weßwegen er

[jacq]

Moin Katti,

Gäh am
Blutschlag
auf der
Strasse von
Hotzenplotz
nach Glem-
kau.

Weßwegen
er nicht
versehen
werden
konnte.

Gäh = jäh = unerwartet, plötzlich

[hhw]

Hallo Katti,

(da fehlt was) am Blutschlag auf der Straße von Hotzenplotz nach Glemkau
Deßwegen nicht begraben werden konnte.
Viele Grüße
Hans

[Kastulus]

Na, begraben hat man ihn wohl schon können. Es heißt wirklich: Weßwegen bzw. versehen.

Grüße von Kastulus

[malu]

Hallo,
zusammenfassend:

JÄH am Blutschlag auf der Straße von Hotzenplotz nach Glemkau
-----
Weßwegen er nicht VERSEHEN werden konnte.

Behauptet:
Malu

[katti]

Vielen Dank! Aber: was heißt denn "nicht versehen werden können"?

[malu]

Vielen Dank! Aber: was heißt denn "nicht versehen werden können"?

Hallo,
dann lies mal dieses Buch:

https://books.google.de/books?id=0kthAAAAcAAJ&pg=PA209&lpg=PA209&dq=sakramente+versehen&source=bl&ots=096kSIZIkl&sig=WmoJaYDHydwZYqdDmvU6mJtVmtI&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwj48_PCk7fLAhVCCpoKHWcnD5AQ6AEILTAD#v=onepage&q=sakramente%20versehen&f=false

LG
Malu

[katti]

Danke. Wieder was gelernt