[gelöst] Geburt 1716

[Lewh]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucg
Jahr, aus dem der Text stammt: 1716
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Harbke
Namen um die es sich handeln sollte: Heimsen

Hallo zusammen,
bitte helft mir bei dieser Transkription.
Ich kann bisher lesen:

Geburt 1716
Den 15. ??? Abends zwischen 5 und
6 Uhr, ward Hanß Heimsen dem Schweine
Meister von senem Weheweibe, Ilse Winkel
manns ein ehelich Söhnlein geboren, ???
17 ej. Getaufft, nomine
Jacob
Gefatern waren: 1 Jacob Bangemann ein
Schäferknecht, 2 Magdalena ??????????
Christoffen K???? des ???? Müllers
Eheweib3. Getrude ???, des Gärt
ners Magd

Vielen Dank,
Lars

[Hobby-Forscher]

Hallo,

ich kann lesen:

Geburt 1716
Den 15. ??? Abends zwischen 5 und [für den Monat schau mal bei den anderen Einträgen, falls die nicht auch so derbe verschmiert sind!]
6 Uhr, ward Hanß Heimsen dem Schweine
Meister von senem Weheweibe, Ilse Winkel
manns ein ehelich Söhnlein geboren, und den ("den" geschwärzt)
17 ej. Getaufft, nomine
Jacob
Gefatern waren: 1 Jacob Bangemann ein
Schäferknecht, 2 Magdalena Schwirnfeg
Christoffer Krichhoff des T-/Fauer-Müllers
Eheweib 3. Getrude Romb, des Gärt
ners Magd

Bei den Nachnamen bin ich mir nicht so sicher.

[Leineweber12]

Hallo,

ich meine als Namen zu lesen:
3. Gertrude Rems

Viele Grüße, Leineweber

[Lewh]

Hallo zusammen,
vielen Dank für die Hilfe.
Das "und" sehe ich nun auch so. Kirchhoff und Rems ebenfalls.
Mit Schwirnfeg bin ich nicht ganz glücklich, kann aber auch nichts besseres beitragen.
Bei dem Wort vor "Müller" erschließt sich mir die Bedeutung bisher nicht.
Grüße,
lars

[Wanderer40]

Hallo,

ich lese:

Den 15 [unleserlich] Abends zwischen 5 und
6 Uhr, ward Hanß Heimsen den Schweine
Meister von seinen Eheweibe, Ilse Winkel
manns ein ehelich Söhnlein geboren, und
17 ej. getaufft, nomine
Jacob
Gefattern waren: 1 Jacob Bangeman ein
Schäferknecht, 2 Magdalena Schwienhagen,
Christoffer Kirchhoffs, des Panen*-Müllers
Eheweib 3. Getrude Sterns, des Gärt-
ners Magd
* eventuell auch Fanen?


LG
Wanderer40

[Lewh]

Hallo Wanderer,
vielen Dank für die Hilfe
Grüße,
Lars