[gelöst] Hilfe beim Entziffern von Eintrag in Geburtsregister

[AraniaExumai]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1901
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gleiwitz
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Kremietz und Anna Smuda

Hallo, ich bräuchte Hilfe bei der Entzifferung eines Eintrags in einem Geburtsregister. Es handelt sich um den 84. Eintrag auf der 292 Seite, es geht um ein Kind von Franz Kremietz und Anna Smuda. Mehr als diese Namen kann ich selbst leider nicht lesen.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:939K-HD3H-K3?i=203&wc=MHX3-3M3%3A361904901%2C361904902%2C361922001%3Fcc%3D2114433&cc=2114433

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

84

dto
17.1. siebzehnter Januar
4
20ten
Franz Kremietz
Anna Smuda
Arbeiter
dto
Poel??? Anton
weibl. (? das passt allerdings nicht mit dem Namen des Kindes zusammen)
Erwin Protzek
Theresia Bonk

[AraniaExumai]

Hallo,
danke für deine Hilfe! Das mit dem Namen und dem Geschlecht ist mir auch aufgefallen, deswegen wollte ich mal fragen was andere da lesen. Was die Taufpaten angeht, wollte ich nochmal fragen ob es sicher Erwin ist und nicht Emilia, da Emilia Protzek die Taufpatin der Schwester dieses Kindes war.

LG Saskia

[malu]

Hallo,
nicht Emilia, aber Emilie.

Und Paul Anton. Steht ja (durchgestrichen) weiter rechts.
LG
Malu

[AraniaExumai]

Danke! Paul Anton macht Sinn!

LG Saskia

[Xtine]

Ja, ihr habt Recht, Emilie muß es heißen.

Und die Theresia Bonk gehört wohl zum nächsten Eintrag

[malu]

Ja, ihr habt Recht, Emilie muß es heißen.

Und die Theresia Bonk gehört wohl zum nächsten Eintrag

Hallo,
ja, wobei sich die Theresia Bonk dann doch als Mann entpuppt (Gottlieb).

LG
Malu

[AraniaExumai]

Ich hätte dann doch nochmal eine Frage. Meint ihr es könnte sich bei dem Vornamen um Pavel oder Havel handeln?

LG Saskia

[malu]

Hallo,

oberhalb der Patin steht das gestrichene Paul Anton. Also zur Zeit der Taufe: Paul Anton.

Es mag sein, dass dass die Änderung von Arthur in Paul Anton in der Rubrik Taufname von einem Polen eingetragen wurde. Für PAVEL fehlt dann aber das A. Wenn, dann steht da allenfalls Pvel.
Aber wäre das überhaupt ein polnischer Vorname?

Havel steht da aber in keinem Fall.


LG
Malu

[Xtine]

Hallo,
ja, wobei sich die Theresia Bonk dann doch als Mann entpuppt (Gottlieb).

LG
Malu

OK, es ist keine Theresia, aber auch kein Gottlieb! Theophil heißt der Gute

Ich hätte dann doch nochmal eine Frage. Meint ihr es könnte sich bei dem Vornamen um Pavel oder Havel handeln?

LG Saskia

Hmm? Paul lese ich ja auch nicht. Beim durchgestrichenen Paten könnte man Paul lesen, aber richtig erkennen kann man es nicht. Beim Kindsnamen lese ich eher Pvel, so als ob das a vergessen wurde. Poel macht ja auch keinen Sinn, daher meine "???".

[AraniaExumai]

Ok, nochmal danke. Ich schätze ich lasse mal ein großes Fragezeichen da und gucke ob ich noch andere Einträge über dieses Kind finde.

LG Saskia

[malu]

OK, es ist keine Theresia, aber auch kein Gottlieb! Theophil heißt der Gute

Hallo Christine,
Wikipedia und ich sehen das anders:
a) Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Theophil
b) Ich: mein als Gottlieb getaufter Vorfahre heiratete als Theophil, zeugte als Liebl Kinder und starb als Gottlieb.

LG
Malu

[Xtine]

OK aber geschrieben steht Theophil.