[gelöst] Taufeintrag übersetzen

[Memory]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
http://www.data.matricula.info/php/v...=790410&count= Seite: 02-Taufe_0137
Jahr, aus dem der Text stammt: 1866
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wöllersdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Agnese Maximilian

Hallo,

vielleicht könnte jemand so lieb sein und mir diesen Eintrag übersetzen...

[malu]

Hallo,

ich "übersetze" mal ins Deutsche.

Daß der als Vater eingetragene Mann persönlich gegenwärtig, von zwei Zeugen, die als rechtliche Männer bekannt sind u. ihn von Namen u. Person zu kennen erklären, sich als Vater des Kindes bekannt, u. als solcher eingetragen zu werden verlangt, wird durch seine u. zweier Zeugen eigenhändige Unterschrift bestätiget.

Agnese als Familienname. Sehr selten!

LG
Malu