[gelöst] Verifizierung Geburt 1758

[TKindermann]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1758
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Thüringen
Namen um die es sich handeln sollte: Bauer

Hallo zusammen, ich möchte gerne folgende Übersetzung verifizieren:

Johann Nicol Bauer, Zimmermann und seinem weibe Anna Catharina ein Söhnlein geboren den 11.Oktober getauft den 13.Oktober
Paten:

1. Jakop Andreas Ständer Laborand und Olitätenhändler

2. Jungfrau Maria Clara Ehrhardt, Johann Sebastian Ehrhardt

3. Johann Wolfgang Haueisen, lediger Gesell, welcher Johann Peter Haueisen Handelsmann hinterlassener Sohn das Kind ist

Wolfgang Andreas genannt worden



Danke Thomas

[Hobby-Forscher]

Morgen Thomas,

8. Johann Nicolaj Bauern und seinem Weibe
Anna Catharina ein Söhnlein geboren den
11ten 8tbris (Oktober) getauft den 13ten ejusd. Die Phathen d.
Tauf waren: 1) Jakob Andreas Ständer
Laborand und Olitätenhändler, 2) Jungfr.
Maria Clara Ehrhardt, Johann Sebastian
Ehrhardts fil.(ia) und 3) Johann Wolfgang
Haueisen, lediger Gesell, wel.(cher) Johann
Peter Haueisen Handelsmann hinterlaßn=
er Sohn, das Kinde ist Wolfg.(ang) Andreas
genannt worden.

Habe nichts einzuwenden.

[Zita]

Hallo,

nur eine Kleinigkeit:

weil(and) Johann

LG Zita

[TKindermann]

Danke