[gelöst] Lesehilfe bei Berufsbezeichnung

[Mia]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1747
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lukowitz
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo liebe Mitforscher,

ich habe hier 2 Geburtseinträge, bei denen Anna Regina Praschlin (bzw. Praschillin) als Patin aufgeführt ist. Beim Eintrag von 1747 kann ich die Berufsbezeichnung leider nicht lesen. Kann mir hier jemand weiterhelfen?

Beim Eintrag von 1759/60 ist sie als "Villica" aufgeführt, was mir der Lateinübersetzer mit Verwalterin übersetzte. Wenn sie die Verwalterin war, kann man dann davon ausgehen, dass ihr Mann Johannes zu diesem Zeitpunkt schon verstorben war?

Vielen Dank für eure Hilfe und viele Grüße
Mia

[henrywilh]

1747 lese ich "Hafferin", das ist ein Töpferin.

https://books.google.de/books?id=UD8ZBwAAQBAJ&pg=PA93&lpg=PA93&dq=Hafferin&source=bl&ots=gQBjhudP3f&sig=u4JlQzjOsKWhsskF2zulPkqXez4&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwi-tqyK-azLAhXkAJoKHaJ1CTI4ChDoAQg-MAk#v=onepage&q=Hafferin&f=false

Eine "villica" ist nach meiner Recherche nicht die Witwe, sondern die Frau eines Meiers/Verwalters.

[Leineweber12]

Hallo Mia,
genau wie henry würde ich "Hafferin" lesen.
1759/60 lese ich auch nicht, dass sie Witwe ist. Eine "villica" ist die Frau eines "vilicus" (Gutsverwalter/Meier/Verwalter).

Gruß von Leineweber

[malu]

Hallo,
das gesuchte Wort lese ich als Schafferin.
Schaffer war damals eine andere Bezeichnung für den Verwalter.
Also Verwalter = villicus = Schaffer.
Hafferin für Häfnerin wäre mir neu.

LG
Malu

[Bendis]

Ich lese auch Schafferin, denn das S am Anfang ist ganz deutlich zu erkennen.

[henrywilh]

Jawohl, ihr habt recht, das S habe ich übersehen. Also Schafferin!

Allerdings:

Hafferin für Häfnerin wäre mir neu.

Zusammenfantasiert habe ich es nicht.
Im von mir angehängten Scan steht es ja deutlich: "ein Hafferin mit irdenen Häffen".

Nichtsdestotrotz: Schafferin!

[Mia]

Vielen Dank für eure Hilfe! Jetzt wäre es natürlich interessant zu wissen, was sie (und vielleicht auch ihr Mann) verwaltet haben. Wie könnte ich das rausfinden?

Viele Grüße
Mia

[malu]

Hallo,
sie die Haushaltskasse und er einen landwirtschaftlichen Betrieb.

LG
Malu

[Mia]

Hallo Malu,

meist ist ja bei den Frauen keine Berufsbezeichnung angegeben. Meine Vermutung nach deinem Post: hier wurde sie angegeben, da ihr Mann Verwalter war und das etwas höher angesehen war als z. B. Bauer, Häusler oder Taglöhner. Deshalb also extra aufgeführt, auch wenn sie selbst keine Verwalterin war, außer der Haushaltskasse , wie du so schön geschrieben hast. Hast du das so gemeint?

Viele Grüße
Mia

[malu]

Alo,
oui.
LG
Malu

[Mia]

Merci