[gelöst] Taufeintrag, einige Wörter fehlen mir

[AugustaAmalia]

Taufeintrag 1849 Kärnten

Liebe Ahnenforscher, es ist mal wieder so weit: ich hänge an ein paar Wörtern fest, die ich nicht lesen kann bzw. auch nicht verstehe:
Vielleicht wäre einer von Euch so lieb und könnte mal drüber schauen? Das würde mir sehr helfen.

http://www.data.matricula.info/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=3120&ve_id=795607&count= (Bild 4-14-3702_00003)
(falls der Link statt des Bildes nur die Buchfront anzeigt: es ist auf Seite 3 (= Bild 3) der dritte Eintrag)

Ich lese:
[Vater:] Johann Truppe, Knecht beim B?iber, ehelicher Sohn des Johann Truppe Korat?? Krusch???=ler [was ist das?] zu T. Ste::au und der Maria Rudolf ist den Gefertigten ?:::: wohl bekan[n]t und verlangt des mit der Magdalena Plankensteiner außer[ehe?]lich erzeugten als Vater in das Taufbuch eingetragen zu werden 17ten Mai 1849"

[Mutter:] Magdalena Plankensteiner, Inwohnerin in beim Wurian(?), eheliche Tochter des Anton Plankensteiner eines Inwohners zu Treulach in der Pfarr[e] Göriach und der Ursula Krainer

Vielen Dank schonmal und einen schönen Sonntag noch!
Schöne Grüße,
AugustaAmalia

[malu]

Hallo,
der Kruschler dürfte ein Keuschler sein.

den gefertigten Zeugen

St. Stephan.

LG
Malu

[AugustaAmalia]

Hallo,
der Kruschler dürfte ein Keuschler sein.

den gefertigten Zeugen

St. Stephan.

LG
Malu

Hallo Malu, Vielen vielen Dank, das ging ja blitzschnell!!

Kannst Du zufällig das Wort zwischen "Truppe" und "Keuschler" auch noch entziffern? Will nicht lästig sein... aber dann wäre meine Arbeit komplett für heute

Dickes Dankeschön aus dem Süden!
AugustaAmalia

[malu]

Hallo,
könnte Korat heißen. Vllt. Truppes Hausname?

http://www.herold.at/telefonbuch/paternion_5/FsFRZ/peter_winkler/

LG
Malu

[Hobby-Forscher]

Konat oder Kornat lese ich dort auch.

[AugustaAmalia]

Die Idee mit dem Hausnamen finde ich gut... Könnte gut sein, dass das so ist! Korats gäbe es noch ein paar, da werde ich mal recherchieren...

Vielen Dank den fleißigen Helfern!!

LG AugustaAmalia