[gelöst] Lebenshilfe Portafontium

[Dara1967]

Quelle bzw. Art des Textes: porta fontium
Jahr, aus dem der Text stammt: 1860-1901
Ort/Gegend der Text-Herkunft: neubauhütten
Namen um die es sich handeln sollte: Tiller, Pletzer

Hallo liebe Kenner der altdeutschen Schrift,
Ich bin auf porta fontium fündig geworden, nur bin ich leider nicht in der Lage, den Text ganz zu lesen.
Es handelt sich um die Seiten: 3,10, 18, 27,35,40.
Dort sind Josef und Sofie Tiller,geb. Pletzer angegeben.
Den Rest kann ich leider kaum lesen.
Es würde ausreichen eine Seite davon zu übersetzen.
Vielen lieben Dank im voraus,
DARA
.http://www.portafontium.eu/iipimage/...nice-31_0030-n

Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

[Kretschmer]

Hallo DARA,

ich beginne mal mit der "Lebenshilfe" und nehme die
Seite 35 als Vorlage.....

Josef Tiller, Inwohner
aus Neubauhütten N. 22, ehel. Sohn
des + Georg Tiller, Inwohners
aus Neubauhütten N. 12 und der
Mutter Barbara, geb. Heumann
aus Neubauhütten N. 12

Sophia, g. Pletzer, eheliche
Tochter des + Anton Pletzer
Häuslers aus Althütten N. 1,
und der Mutter Barbara, geb.
Werner? aus Mauthaus N. 28
..... b. Teinitz

Liebe Grüße
Ingrid

[jacq]

Hallo Dara,

bitte die Hinweisbox oben in der Lesehilfe beachten!

-Pro Eintrag ein Thema
-fremdsprachige Lesehilfe nur, wenn es sich nicht um Deutsch handelt (z.B. Latein, Russisch, Polnisch, Tschechisch etc.)

[Karla Hari]

hola,
von S.3
Josef Tiller, Inwohner aus
Neubauhütten N. 24 und
eh. Sohn des Georg Tiller
Inwohners aus Neubau-
hütten N. 12 und der
Mutter Barbara, geb.
Heumann aus Neubauhütten
N. 12

Sophia, geb. Pletzer, eh. Toch-
ter des + Anton Pletzer
Häuslers aus Althütten
N. 1, z.Z. Amtsbezirks Taus?
und der Mutter Bar-
bara, geb. Werner aus
Mauthaus N. 22 z.Z.
Amtsbezirks Ronsperg?

bei S.35 ergänze ich noch die Abkürzung: Bzkhptm - Bezirkshauptmannschaft

[Dara1967]

Vielen lieben Dank für eure Hilfe.
Das mit der "Lebenshilfe" habe ich zwar bemerkt, konnte es aber nicht mehr ändern.