[ungelöst] Familienname der Braut nicht lesbar

[leseratte23]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1668
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sitzendorf an der Schmida
Namen um die es sich handeln sollte:

Schönen guten Abend!

Könnte mir bitte jemand beim Entziffern des Familiennamens der Braut helfen?

http://www.data.matricula.info/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=2733&ve_id=774371&count=

Seite 03a-Trauung_0043 .... erster Eintrag vom 24.

Da ich leider nicht Latein kann (ich geh zumindest davon aus, dass die ganzen Abkürzungen da Latein sind), nur eine sinngemäße Lesevorlage:

Mathias Koppensteiner, Sohn von Simon Koppensteiner und Maria aus Limberg
heiratet Anna, Tochter von Jacob ..... ... und Margaretha

Zeugen: Hans Moll von Eggendorf, Jacob Mändl von Frauendorf,
Leopold Pendl, Hans Rath von Goggendorf

Ich bedanke mich für eure Bemühungen.

Liebe Grüße,
Susanne

[Sinhuber]

Hallo, ein Versuch:
Mathias Koppensteiner, ledig, hinterlassener Sohn von Simon Koppensteiner und Maria Adlerin??? Adamin??? aus Limberg
heiratet Anna, ledige Tochter von Jacob Hansl??? und Gattin Margaretha seiner Witwe.

Zeugen des Bräutigams: Hans Moll von Eggendorf, Jacob Mändl von Frauendorf,
Zeugen der Braut: Leopold Pendl, Hans Rath von Goggendorf

LG
Christine

[henrywilh]

und Maria Adlerin??? Adamin??? aus Limberg

Ich vermute hinter "Mariae" nicht Adlerin oder Adamin, sondern:
"ux eius ex Limpach Patrim."

also etwa: "der Maria, seiner Ehefrau aus der Herrschaft Limbach" (?)

[Hobby-Forscher]

Jawohl, lese und übersetze ich genauso wie henry: ux(or) eius ex Limpach Patrim.

Ich kann die Lesung von Sinhuber ohnehin nicht ganz nachvollziehen, da der Text doch lateinisch verfasst ist.