[gelöst] Lesehilfe für einzelne altdeutsche Wörter gesucht

[Zander7795]

Quelle bzw. Art des Textes: standesamtliche Urkunden
Jahr, aus dem der Text stammt: 1875-1930
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Brandenburg
Namen um die es sich handeln sollte: -

Hallo,
ich wollte nicht alles in ein Thema unterbringen, daher hier getrennt von dem vorherigen nochmals einige Urkunden, bei denen mir einzelne Worte fehlen wie die Berufsbezeichnungen zum Beispiel.

1) http://www.pic-upload.de/view-298795...Kopie.jpg.html
Ich lese "...Beruf?.....Johann Gottfried Burke und Henriette Wilhelmine Burke geb. Müller"?

2) http://www.pic-upload.de/view-298797...Kopie.jpg.html
Name des Geburtsortes? Vater....."Beruf?"...Gottfried Schollbach und Ehefrau "1. Vorname?" Caroline Schollbach geborene "Rader?" zu Ortsname?

Erneut vielen Dank im Voraus!

[Hobby-Forscher]

Hallo,

zu 1: Beruf Halbhüfner

zu 2: Polzen Kreis Schweinitz, Beruf Hufwart, Ehefrau Rosine, geborene Bäder

[malu]

Hallo,

BUCKE, nicht Burke.
In Bild 2 ein Hüfner, vielleicht auch Hufner. Und eher BADER als Bäder.

LG
Malu

[Zander7795]

Ok danke