[gelöst] Bitte um Lesehilfe bei einem Nachnamen

[Mia]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburts- und Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1752
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lukowetz
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,

ich habe einen Geburts- und Sterbeeintrag gefunden, leider kann ich den Nachnamen des Vaters nicht sicher lesen. Würdet Ihr mir bitte sagen, was Ihr hier lest?

Viele Grüße
Mia

[malu]

Hallo,
ganz eindeutig PROSCHEL.

LG
Malu

[Mia]

Vielen Dank, Malu! Ich hatte den Buchstaben vor dem "ch" nicht als "s" gelesen, aber wenn das doch eins ist, dann wird es wohl das Ehepaar Johannes und (Anna) Regina Praschil sein.
Danke und viele Grüße
Mia

[malu]

Hallo,

die Assoziation hatte ich in der Eile gar nicht.
Der Schreiber hat ja nach Gehör geschrieben. PROSCHEL klingt viel deutscher als PRASCHIL. Aber das S geht schon in Ordnung. Verwirrt halt, weil es wie ein P daherkommt.
Vielleicht war der Priester kein Tscheche, sondern Deutscher.

LG
Malu

[Mia]

Ja, und ich hatte bisher schon so viele Schreibweisen, z. B. Prassil, Prostill, Prastil, Prassel, Praschel, Praschl, usw.
Nach Gehör wird das alles sehr kreativ
Viele Grüße
Mia