[gelöst] Hilfe bei Sterbeurkunde

[Maliso]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1909
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bochum Standesamt
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Majora (geb. Mrotzek)

Hallo,
ich hoffe das mir jemand mit der Übersetzung helfen kann.
Ich kann leider nur den Namen (Maria Majora) lesen.

Vielen Dank schon mal im Voraus!

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich schreibe das gedruckte nicht:

machte heute der Vorstand der Augusta Kranken
Anstalt hierselbst die schriftliche Anzeige,

, dass die Ehefrau Maria Majorra
geborene Mrotzek,
37 Jahre alt, evangelischer Religion,
Weitmar, Landkreis Bochum,
Paprodtken, Landkreis Lötzen, verhei-
ratet mit dem in Weitmar wohnenden
Fabrikarbeiter Karl Majorra,
über deren Eltern alle Angaben fehlen,
zu Bochum in der Augusta Kranken Anstalt,
am siebten Juni
neun
Vormittags um elf ein viertel Uhr
verstorben sei.

Vorstehend 14 Druckworte gelöscht.

LG Marina

[Maliso]

Vielen Dank seit Stunden habe ich daran gesessen und versucht das zu entziffern.

Was bedeutet eigentlich das handgeschriebene oben links in der Ecke?

[AlfredM]

Hallo Maliso


Der Nebeneintrag lautet:

Von Bardeleben
Unterleibskrebs
geb. 18.11.1874
verh. 20.11.1899
4 minderj. Kinder

[Maliso]

Danke, danke, danke!
Jetzt weiß ich die Todesursache. Wenn ich jetzt noch was über ihre Eltern rauskriege, bin ich in der Linie schon ein ganzes Stück weiter.