[gelöst] Bitte um Hilfe bei einigen Worten

[Falke]

Quelle bzw. Art des Textes: Concessionsstreit
Jahr, aus dem der Text stammt: 1853
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hamburg
Namen um die es sich handeln sollte: Heysen

Hallo an die Lesekundigen,
könnt ihr mir bei ein paar Worten helfen (rot) und mir sagen, ob ich das richtig gelesen habe (blau). Eigentlich war mir bisher nichts bekannt davon, dass er mit Gewürzen zu tun gehabt haben soll.

Vielen Dank
Karen



Hamburg d. 31 Januar 1853




Febr. 2 Heysen xx
xx
xx bis 1. März




1853 Febr. 14 hat Heysen die Die concessionierten
Concession erhalten Gewürzkrämer Mahler
und Fischer(?) zeigen
an, daß
Louis Heysen
Marktstr.
Gewürzkrämerei
betreibt ohne dazu
concessioniert zu sein
xxx (Unterschrift??

[hhw]

Hallo Karen,
hier mein kleiner Beitrag:
(rechte Hälfte)
Die concessionierten
Gewürzkrämer (ja) Mahler
und Fischer(?) zeigen
an, daß
Louis Heysen
Marktstr.
Gewürzkrämerei (ja)
betreibt ohne dazu
concessioniert zu sein
xxx (Unterschrift??
Viele Grüße
Hans

[Falke]

Danke Hans,

das ist eine Überraschung. Denn 1835 wird er noch als Tapezierer bezeichnet. Danach kam zwar schon mal was mit Gewürzen, das konnte ich aber auch nicht so ganz glauben.
Vielen Dank.

Gruß
Karen

[malu]

Hallo,

Febr. 2 Heysen c. versprach in 14 Tagen die Concession zu lösen
Causa pendeat bis zum 1. März
1853 Febr. 14. hat Heysen die Concession erhalten

..


Eod Eßerladung (?) Wollmann.



LG
Malu

[Falke]

@Malu

auch dir vielen Dank für Deine Hilfe!

Gruß
Karen