[gelöst] Taufbuch 1828

[Nessi000]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1828
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oberwang

[malu]

Servus,

den 18. May um 11 Uhr Nachts geb. u. den 19ten um 8 Uhr Frühe get.
Großschwand 22 Elisabeth
Hebamme Anna Maria Traschwandner
Baptz. Franz Fischböck Pfarrer
Elisabeth Sperrin des Joseph Sperr Bauers zu Windhag, u. der Maria Edtmayr seines Eheweibes, eheliche Tochter
Joseph Lehrl uxor Anna Maria
Pointler u. Schneidermeister in Stoketdorf Traschwand(t) in Nro. 12


LG
Malu

[Nessi000]

steht da nicht November beim Datum?

[malu]

steht da nicht November beim Datum?

Hallo,
natürlich. Da habe ich doch aus Versehen das andere Bild erneut übersetzt.

I do apologize.

LG
Malu

[Nessi000]

Nicht schlimm.
Kannst ma bei dem Bild noch helfen?

[mawoi]

Hallo Nessi,
mein Versuch:

November
den 4t
nach Mit-
ternacht
um 1 Uhr

den 4t
fünf vor
8 Uhr
lisbetha

Josef Kreißl

nna Mari Widroither? des Georg Widtroither?
(damals noch ledigen Bauer-
sohnes zu Aschau Dorf
Roden? HNo 22) unehel.
Tochter, entbunden bey
ihrem (jetzt verehelichten)
Vater zu Aschu Dorf Roden H Nr 22 Herrschaft
Mondsee

Anna Lother
Bäurin am asch-
auergut HNo 2
im Dorfe Ober-
roding

Legit per 1. ..konf
34217 A 31.Aug. 1865
... z 14565 5. Aug 1868


VG
mawoi