[gelöst] Bin ich hier auf der richtigen Spur? Taufe 1793 in Brunnenthal OÖ

[mariechen_im_garten]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch Original
Jahr, aus dem der Text stammt: 1793
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Brunnenthal OÖ
Namen um die es sich handeln sollte: Hähl? (später Hehl, Höll, Hell)

Liebe Leseprofis! Ich weiß nicht, ob ich hier auf der richtigen Spur bin - kann nicht viel entziffern!

Taufe 10.3.1793 eines Josef Hähl? in Brunnenthal

http://www.data.matricula.info/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=2050&ve_id=576687&count=81

1. Eintrag

1793
10. März
Bap.
3 ?

Nr 10

Josephus Lgtmus ... Antonius .............................

Antonius Hähl ................................................ in Dobl

et ux ...........................................

Patin: Anna Maria ....................................
Müllerin ................................

Vielen Dank im Voraus! Liebe Grüße Mimi

[henrywilh]

1793
10. März
Baps.
mane

Nr 10

Josephus
Legitimus
Filius An-
tonij Ha-
ckel
Naupego-
rum Servus
beyn

Antonius
Häkl
Naupe-
gora[u]m
Servus
beyn all-
man in
Dobl

et ux.
Regi-
nae all-
geier
in

Anna
Maria
Gazl-
hamerin(??)

Mühl-
erin
auf d
Rei-
chers
Mühl

naupegorum servus = Schiffbauer-Knecht (Geselle).
Den Rest muss sich jemand anders zusammen reimen. Gute Nacht!

[mariechen_im_garten]

Lieber Henry! Vielen Dank! Wenn es also Häkl heißt und nicht Hähl, dann passt es nicht! Trotzdem vielen Dank! Schiffbauer-Knecht ist ja ganz was Neues!

[malu]

Hallo,
ich lese HÄKL und damit wärst Du auf der falschen Spur.
In Bild 80, beim älteren Geschwister, lässt sich der Name etwas besser lesen.

LG
Malu

[mariechen_im_garten]

Ja, schade, dass es nicht passt. Danke! Liebe Grüße Mimi