[gelöst] Trauungsbucheintrag von 1706

[gwiesel66]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1706
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schiltern, NÖ
Namen um die es sich handeln sollte: Mathias Forstreiter/Regina

Hallo, anbei ein Eintrag aus einem Trauungsbuch. Leider kann ich nur sehr wenig entziffern:

Den 14. November ... ... ... der ...
Jungegesäll Mathias Forstreiter des ...
... Phillipp Forstreiter zu Mittelberg
Barbara ... ... ehelicher Sohn
Mit der ... Jungfrau Regina des
... Mathias ... zu Mittelberg
Catharina sein eheliche Hauswirtin ehel. Tochter
Beyständ des Breitigam Paul Vogl ...
Jacob Gasser? beide ... zu Mittelberg
Braut ... Christoph? ... Schulmeister?
zu Schiltern ... ... ... zu Mittelberg

http://www.data.matricula.info/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=310&ve_id=217387&count=

Trauung_0068

Vielen Dank für die Hilfe
Gernot

[Sinhuber]

Hallo, ich würde lesen:
den 14. November ist copuliert worden der bescheidene Junggesell Mathias Forstreiter des ehrgerechten Philipp Forstreiter zu Mitlberg Barbara seiner Ehewirtin ehelicher Sohn mit der tugendsamen Jungfrau Regina des ehrgerechten Mathias Strahofers zu Mitlberg Catharina seiner ehelichen Hauswirtin ehel. Tochter.
Beistände des Bräutigams Paul Vogl und Jacob Hofer beide wohnhaft zu Mitlberg
Brautseite Christopher Wännkho Schulmeister zu Schiltern und Andreas Diestl zu Mitlberg.
LG
Christine

[gwiesel66]

Und nochmals vielen Dank.
Lg Gernot