[gelöst] Bitte um Hilfe bei der Entzifferung einiger Worte

[Falke]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1868
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hamburg
Namen um die es sich handeln sollte: Adolph Henry Heysen

Hallo zusammen,

könnt ihr mir bitte bei den handschriftlichen Bemerkungen, rechts im Bild helfen.
Ich lese:

Geburtsschein
geboren 12 November 1839
Bürgerbuch......
.... 16 October 1895
..........
30 März 1860 .......
.....

Vielen Dank für Eure Hilfe.
Gruß
Karen

[mawoi]

Hallo,
mein Vorschlag:

Geburtsschein
geboren 12 November 1839
Bürgerbuch .des Vaters
vom 16 October 1895
decret .....Senats vom
30 März 1860 .betreffend
Militairpflicht.

VG
mawoi

[Hobby-Forscher]

Hallo,

mit Interpunktion lese ich:

Geburtsschein
geboren 12 November 1839.
Bürgerbrief oder -buch [für mich nicht eindeutig ob i-Punkt oder u-Bogen] des Vaters
vom 16 October 1895.
Decret f. H. [vgl. H in "Hamburg"] Senats vom
30 März 1860, betreffend
Militairpflicht.

[holsteinforscher]

Moinsen aus Kiel,
Bürgerbrief oder -buch: Hier lese ich Bürgerbrief.
LG. Roland

[Falke]

Danke ihr Beiden!

Dann ist das Datum vom Bürgerbuch der 16. October 1835. Dann passt es.

Wie ist das mit dem Militärdienst? Kann man das so verstehen, dass er zu diesem Datum seinen Militärdienst angetreten hat?