[gelöst] Proklamation (?) ca 1834

[Sinfin]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1834
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pilsum, Aurich, Niedersachsen
Namen um die es sich handeln sollte: Antje Margaretha Wolthoff

Hallo zusammen!

Hier habe ich einen Text ohne genaue Herkunftsangabe.
Müsste ca 1834 sein, ich vermute eine Eheschließung oder Proklamation.
Leider erkenne ich so gut wie gar nichts...

LINK

.....
.....
..Bräutigam Gerd Tjarks Cobi..
..Tjark Janssen Cobi und Renate Martens zu Petkum
..Antje Margaretha Wolthoff . Tochter? des Maurer
meisters Jannes Ennen Wolthoff und Frauke Frerichs zu
Pilsum und . Petkum

Tausend Dank!

[Karla Hari]

hola,

du hattest doch fast alles (alles lese ich auch nicht)

dem 1., 8., 15. des Monats
Juny sind allhier in Sentlich? von der Cangel? ohne Einrede auf-
geboten der Bräutigam Gerd Tjarks Cobi ehel. Sohn des ..
Eheleute Tjark Janssen Cobi und Renate? Martens zu Petkum
und Braut Antje Margaretha Wolthoff ehel. Tochter des Maurer
meisters Jannes Ennen Wolthoff und Frauke Frerichs zu
Pilsum und zu Petkum, ihrer Aussage nach getraut
er 28 sie 25 Jahre alt

(ich habe mal abgekürzt )

[didirich]

Hallo kleine Richtigstellung 2. te Zeile
sind alhier öffentlich von der Canzel (Kanzel) ohne Einwende (Einwand) usw.
Gruß didirich

[katrinkasper]

Guten Abend,

ich würde RENSKE MARTENS vermuten wollen.

RENSKE hat nichts mit RENATA, der Wiedergeborenen, gemein, sondern ist die weibliche Form von Lorenz, also im Hochdeutschen LORENTINE.

Freundlichste Grüße
Katrin