[gelöst] Bitte um Lesehilfe - 1672

[SAM]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1672
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neuengamme, Hamburg
Namen um die es sich handeln sollte: Woebcke Stahlbuck

Hallo zusammen

Leider kann ich bei diesem Eintrag wenige Wörter nicht entziffern und bitte um Hilfe.

Ich lese:

Den 5. April ist Wobbcke (Woebcke?) Stahlbu
cks Ihrs ....kinds begrabs 14 Wochen
alt.

[Julio]

Hallo SAM,
ich lese:

den 5. April ist Wobbeke Stahlbu-
kes Ihr H___kindt begraben 14 Wochen
alt

Der erste Buchstabe ist - würde ich sagen - ein H. Sodann müsste ein Vokal folgen. Wenn dieses ein "u" wäre, fehlt der U-Bogen. War Wobbeke verheiratet?

Der weibliche Vorname "Wobbeke" (Wobbe, Webbe) ist m. E. eine Form von Willibalda.

Gruß Julio

[rigrü]

Wird wohl in Richtung Hurenkind gehen ...

[Sinhuber]

Hallo,
lese ich auch so, die Bezeichnung Hurikindt gab es zu dieser Zeit
LG
Christine

[SAM]

Danke euch allen für eure Hilfe!

Leider weiss ich nicht mehr über Wobbeke. Aber wenn das Kind als ,Hurenkind' bezeichnet wird, bringt es mich evtl. ein wenig weiter (auch wenn es hart klingt ).

Jetzt stellt sich nämlich für mich die Frage: Wurde ein Kinde als Hurenkind bezeichnet, wenn die Mutter unverheiratet war oder konnte es auch so bezeichnet werden, wenn die Mutter fremdgegangen war?

[Julio]

Hallo,
meine Gedanken gingen in die Richtung, dass es das Kind einer unverheirateten Frau war. Ich wollte es nur noch nicht ausdrücken.

Ob das Kind diese Bezeichnung erhielt, weil die Mutter unverheiratet oder fremd gegangen war, entzieht sich meiner Kenntnis. Ich vermute, dass sie ledig war, sonst wäre der Sterbeeintrag u. U. noch ausführlicher ausgefallen. Das Kind sollte wohl nach Ansicht des Kirchbuchführers auf eine bestimmte Art und Weise bezeichnet werden, damit gerade erkennbar ist, dass die Mutter unverheiratet war. Eventuell fand er auch gerade keinen geeigneteren Begriff.

Gruß Julio

[SAM]

Hallo SAM,
ich lese:

den 5. April ist Wobbeke Stahlbu-
kes Ihr H___kindt begraben 14 Wochen
alt

Der erste Buchstabe ist - würde ich sagen - ein H. Sodann müsste ein Vokal folgen. Wenn dieses ein "u" wäre, fehlt der U-Bogen. War Wobbeke verheiratet?
Der weibliche Vorname "Wobbeke" (Wobbe, Webbe) ist m. E. eine Form von Willibalda.
Gruß Julio

Das weiss ich leider nicht, ich muss Wobbeke erst in meinem Stammbaum identifizieren, habe so einige zur Auswahl...

Ich vermute eher diese Namensherkunft: https://de.wikipedia.org/wiki/Wiebke

Vielleicht kann es aber auch sein, dass sich der Vorname Wobbeke evtl. aus dem Familiennamen Wobbe gebildet hat, der sich in unmittelbarer Umgebung meiner Wobbecke befindet..

[SAM]

Hallo,
meine Gedanken gingen in die Richtung, dass es das Kind einer unverheirateten Frau war. Ich wollte es nur noch nicht ausdrücken.

Ob das Kind diese Bezeichnung erhielt, weil die Mutter unverheiratet oder fremd gegangen war, entzieht sich meiner Kenntnis. Ich vermute, dass sie ledig war, sonst wäre der Sterbeeintrag u. U. noch ausführlicher ausgefallen. Das Kind sollte wohl nach Ansicht des Kirchbuchführers auf eine bestimmte Art und Weise bezeichnet werden, damit gerade erkennbar ist, dass die Mutter unverheiratet war. Eventuell fand er auch gerade keinen geeigneteren Begriff.

Gruß Julio

Hallo Julio

Vielen Dank für deine Hilfe. Leider ist es so, dass man in alten Neuengammer Aufzeichnungen schon froh sein kann, wenn der Name der Mutter überhaupt mal erwähnt wurde . Daher tendiere ich auch eher zu der Annahme, dass Wobbeke ledig war.