[gelöst] Eheschliessung 1794 Oberndorf bei Trebendorf (Eger)

[Keltin]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1794
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oberndorf (Eger)
Namen um die es sich handeln sollte: Sattler

Mit diesem Eintrag bin ich leider überfordert, daher brauche ich bitte wieder eure Hilfe. Wer kann meinen Leseversuch ergänzen und verbessern?

Ich lese beim Bräutigam:

Sadler Johann
ehl. Sohn des
Sadler Z?????
Tratziher (? Drahtzieher ?)
aus S???????
der Mutter
Cemlin Franziska
aus Obern
dorf in ???????

bei der Braut:

Kailin
Anna Maria
ehl. Tochter des
Georg (?) Kail
von Obern
dorf der
Mutter Böhmin
Magdalena
aus Sirmitz

[Hobby-Forscher]

Hallo,
der Eintrag ist liks zwar abgeschnitten, ich versuche es aber trotzdem:

Sadler Johann
ehl. Sohn des
Sadler Vater
Tratziher (? Drahtzieher ?)
aus Sanburg?
der Mutter
Cemlin Franziska
aus Obern
dorf i. d. Oberpfalz

Kailin
Anna Maria
ehl. Tochter des
Georg Kail
von Obern
dorf der
Mutter Böhmin
Magdalena
aus Sirmitz

dann steht da geb. 25. VII. 1771

Witmann
Lorenz
xxx
Sadler
Johan
xxx

Taglohner [Taglöhner]
aus
Oberndorf
Tratziher
aus
Zinburg?

[Karla Hari]

hallo,
zwei Kleinigkeiten

Sadler Johann
ehl. Sohn des
Sadler Peter


und unten:
Tratziher
aus
Seeberg?

auch in der ersten Spalte sollte etwas mit eeberg stehen, es gibt keinen u-strich (bei der Mutter allerdings auch nicht), aber es ist unten nicht rund.

[Keltin]

Seeberg könnte durchaus passen. Zumindest gibt/gab es ein Seeberg in der Nähe von Eger im Bereich Haslau. Ich werde in den dortigen Kirchenbüchern mal auf die Suche gehen. Einstweilen herzlichen Dank!