[gelöst] Traueintrag von 1796 - erbitte Lesehilfe

[wintergruen]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1796
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Petersberg Saalekreis
Namen um die es sich handeln sollte: Zorn und Kleeblatt

Hallo,
könnte mit bitte jemand beim Lsen des folgenden traueintrages helfen?
Vielen dank im Voraus!

wintergruen

Anno 1796
Der Junggeselle Johann Christian Zorn, … Petersberg (?). …. Johann Christian Zorn, zu …., ehel. (?) ältester Sohn wird (?) mit Jungfer Caroline Kleeblattin, weiland Gottfried Kleeblatt, ….. nachgelassene ehelich älteste Tochter, nach vollbrachtem (?) …. Aufgebot, und nach vorangegangenem (?) …. Am 10. Januar in der Kirche zu St. (?) Petersberg copuliert

Sponsus 24
Sponsa 23

[malu]

Hallo,

Anno 1796
Der Junggeselle Johann Christian Zorn, Einwohner auf dem Petersberge, des gewesenen Anspänners Johann Christian Zorn, zu Dobis ehel. ältester Sohn wurde mit Jungfer Caroline Kleeblattin, weiland Gottfried Kleeblatt, gewesenen Einwohners auf dem Berge nachgelassenem eheleiblichen ältesten Tochter, nach vollbrachtem dreimaligem Aufgebote, und nach vorhergegangener Einhändigung des Gerichtsscheins den 10. Januar in der Kirche zu St. Petersberg copuliret

LG
Malu

[DerChemser]

Der Junggeselle Johann Christian ZORN, Einwohner aus dem Petersberge, des gewesenem (also +) Anspänners, Johann Christian ZORNs , zu Dobis, ehel. ältester Sohn wurde mit Jungfer Caroline KLEEBLATT(in) , weiland (also +) Gottfried KLEEBLATTs, gewesenen Einwohners aus dem Berge, nachgelassenen eheleibl. älterster Tochter , nach vollbrachtem dreimaligem Aufgebote, und vorhergegangener Einhändigung des Gerichts, hier den 10. Januar in der Kirche zu St. Petersberg copuliert (verheiratet).

Randnotiz: Sponsus (Bräutigam): 24 (Jahre alt)
Sponse (Braut): 23 (Jahre alt)

Viele Grüße
Tom

[wintergruen]

Super! Ganz herzlichen Dank an euch beide!

Wintergruen