[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einem Heiratseintrag von 1806

[Forscher_007]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch / Familenregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1806
Ort und Gegend der Text-Herkunft: BW
Namen um die es sich handeln sollte: Johann

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei einem Heiratseintrag von 1806.
--------------------------------------------------------------------------------
D 7 th


IV,558

Mai Johann Georg Johann, Metzger, Bernhard
Johann, B(ürger) und Metzger, und Maria Magdalena,
einer geb. Gruonerin, ehel. Leibl. Sohn, mit Rosina
Wilhelm Vollmers B(ürger) u. Weber, und
Catharina einer geb. Vottelerin ehel. Leibl. Tochter

--------------------------------------------------------------------------------

Zusatz:

Im Familienregister sind als Eltern genannt:

Heinrich Loew , Dortmund , Gesell aus dem Zürcher Gebiet - angegebener Vater
Agnes Catherina Votteler

Wie würdet Ihr diese Angaben bewerten?

[Leineweber12]

Moin Forscher007,

Mai Johann Georg Johann, Metzger, Bernhard
Johann, B(ürger) und Metzgers, und Maria Magdalena,
einer geb. Gruonerin, ehel. Leibl. Sohn, mit Rosina,
Wilhelm Vollmers B(ürger) u. Weber, und
Catharina einer geb. Vottelerin ehel. Leibl. Tochter

Ich verstehe das so:
Johann Georg ist der Sohn von Bernhard u. Maria Magdalena und ehelicht
Rosina, die Tochter von Wilhelm u. Catharina. Oder was meinst Du?

Gruß von Leineweber

[Forscher_007]

Hallo Leineweber,

könnte stimmen. Wie kommt der Eintrager (Familienregister) aber auf den Vater Heinrich Loew , Dortmund.

Wusster der Eintrager mehr ?

[AlfredM]

Hallo Forscher

Un- oder außerehelich geboren und dann adoptiert, wäre eine Möglichkeit.

[Leineweber12]

Wäre eine Möglichkeit. Ich verstehe den KBEintragOO aber eigentlich nicht so. Es steht geschrieben: "ehel. l. Tochter" und das würde ich hier auch auf den Vater Wilhelm Vollmers beziehen.
Da brauchst Du wohl die Geburtseinträge.

Grüße, Leineweber

[Forscher_007]

Hallo,

im Taufeintrag stehen als Eltern:

Heinrich Löw, Dortmund, aus dem Züricher Gebiet ausgewandert.
Catharina Vottelerin.

Frage:
Wie trage ich den Familienname des Kindes ein.
** LÖW, Rosina Barbara oder
** ??, Rosina Barbara.