[gelöst] Trau-/Taufeintrag, Pfarrer ist ein Schmierfink!

[AugustaAmalia]

Traueintrag aus 1743, Taufeintrag aus 1744

Liebe Ahnenforscher, ich bitte mal wieder um Eure Hilfe, ich kann einfach die Pfarrersschrift nicht entziffern
Vor allem fehlen mir die Nachnamen (unterstrichen), ohne die ich nicht weiterkomme... Es wäre sehr lieb, wenn einer einen Blick darauf werfen könnte.
Zum Vergleich habe ich den Nachnamen aus dem Taufeintrag noch mit drangehängt, den hat derselbe geschrieben :/
Vielen Dank schonmal!!

Schöne Grüße
AugustaAmalia

Ich lese im Traueintrag:

Eodem Anno die 15 Octobris promissis denuntiationibus tribus
Diebus continuis festivis int[er?] Missae Parochialis solemnia habitis quar'[um?]
prima: Dominica 17. Secunda: dominica 18. tertia: Dominica 19 post Pen
tecostem habita est nullo(q?)[nulloque?] legitimo impedimento detecto ego Wenceslaus
Josephus Weigl Rector Eclesia Annotata(m?) Kolovecy Leopoldum (N)Mastny??
et Catharinam filia def.[uncti] Mathei Paseka subitos Ch::::::denïc em interro
gavi, eorum(q?)[que?] mutuo consensu habito per verba de praesenti matrimonis
conjunxi, praesentibus testibus notis: Antonio filio Joannis Huchnik?
Ludmila filia Joanis Caspari Kü…..erger, et Joanne Huchnik? ex
Kolovecy,

... im Taufeintrag:


Eodem Anno die 20. decemb ::: idem? Curatus baptizans infante
18 natum ex Leopoldo Mustey (??) et Catharina conjugibus Parochia(n?/l?)is

me:: subditis Chu::::: cui impositum est nomen: Victoria
Eva. Levans erat: Magdalena uxor Joanis Paseka ex Kolovecy?
Testes: Hermann: ____, et Catharina uxor Antony Kasche? ex Kolovecy

[Gaby]

Hallo,

der Familienname ist Mastný - im Index kann man ihn gut lesen.


Eodem Anno die 15 Octobris praemissis denuntiationibus tribus
diebus continuis festivis int[er] Missae Parochialis solemnia habitis quar'[um]
prima: Dominica 17. Secunda: dominica 18. tertia: Dominica 19 post Pen-
tecostem habita est nullo(que] legitimo impedimento detecto ego Wenceslaus
Josephus Weigl Rector Ecclesia Anunciatam Kolowecz Leopoldum Mastný
et Catharinam filia def.[uncti] Mathaei Paseka subditos Chudenïczium interro-
gavi, eorum(que] mutuo consensu habito per verba de praesenti matrimonio
conjunxi, praesentibus testibus notis: Antonio filio Joannis Husnik
Ludmila filia Joannis Caspari Kützberger, et Joanne Husnik ex
Kolowecz.


Eodem Anno die 20. decemb eos idem Curatus baptizavi infante
18 natum ex Leopoldo Mastný et Catharina conjugibus Parochianis
mei subditis Chudenicz cui impositum est nomen: Victoria
Eva. Levans erat: Magdalena uxor Joannis Paseka ex Kolowecz
Testes: Hermanus Lexa ex Elstin, et Catharina uxor Antonij Kasche ex Kolowecz

[renatehelene]

Guten Abend,

leider kann sich der Pfarrer gegen den "Titel Schmierfink" nicht mehr
wehren.

[AugustaAmalia]

Vielen Dank!

Hallo Gaby,

Vielen vielen Dank, für die prompte Hilfe, das hat mir sehr weitergeholfen!! Mit dem Namen kann ich weitersuchen und es passt jetzt auch deutlich besser mit der Grammatik.

Das mit dem Index ist eine gute Idee


@ renatehelene
Ich wollte den guten Mann natürlich keinesfalls beleidigen... bin nur etwas unglücklich darüber, dass ich einen halben Nachmittag brauche, um 10 Zeilen zu lesen Er war sicher ein braver Pfarrer und ich bitte ihn um Entschuldigung.