[gelöst] Hilfe bei Geburtseintrag

[Timbo89]

Quelle bzw. Art des Textes: katholisches Kirchenbuch Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1759
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rennersdorf Nordböhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Weidlich

Hallo, ich hoffe Ihr könnt mir bei diesem Geburtseintrag helfen.
Ich kann bis jetzt nicht viel entziffern. Ich hatte bis jetzt leider auch noch nichts mit katholischen KB zu tun.

Den 22. ... Maria Anna ... aus Rennersdorf ...
... Weidlich Richter daselbst und Anna ... Elisabeth ...
George Hackerin .... daselbst Tes: Johann
Chr. ... Christoph ... Anna Chaterina
...und Anna ...

Vielen Dank im Voraus für die Hilfe !!!

[malu]

Hallo,
ich lese:

Den 22. ist getaufft Maria Anna Thäcla auß Rennersdorf Par.
Frantz Weidlich Richter daselbst undt Anna Maria Elisabetha Nata
George Jackrin (Hackrin?, Vergleichstext fehlt) Lev. Tärichia Kreybigin daselbst Tes. Johann
Chr. Tallwitz, Christoph Pittschman Anna Chatharina
Weidlich und Anna E. Halmigin R.P. Franz. Hegenbarth

Zu Tärichia vgl. die Heirat Kreybig/ Täresia Weidlich am 09.01.1758:

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite//permalink?xid=13115&scan=52

Sie könnte eine Tante der Getauften sein, der Kindsvater ein Sohn des Joseph Weidlich.

LG
Malu

[Timbo89]

Vielen Dank für deine schnelle Antwort und den Link.
Ich verstehe nur noch nicht ganz soll "Lev. Tärichia Kreybigin" ein Name sein?

Beste Grüße

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese eher:

"Lev. Trichea/Trichia Kreybigin" (Kreybig)

Schau dir mal den Namen Maria an, da schreibt er die Buchstaben "ri" genauso.

LG Marina

[Karla Hari]

hier mal der permalink mit mehr Vergleichstext:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-7837&scan=208#scan208

zwischen T und r scheint aber noch etwas zu sein, oder?

und Lev. ist wohl latein für Pate (weil weiter vorn danach gefragt wurde)

[Timbo89]

Ich dachte Tes(tes) steht für die Paten. Lev. müsste dann etwas anderes bedeuten??

[Zita]

Hallo,

eine Idee: Taechla (in Anlehnung an Thaecla oben)???

LG Zita

[malu]

Ich dachte Tes(tes) steht für die Paten. Lev. müsste dann etwas anderes bedeuten??

Hallo,
es gab Taufpaten (LEV : ) und Taufzeugen (TESTES).

LG
Malu

[Karla Hari]

da werfe ich doch noch rasch eine Terresia ins Rennen. Irgendwie sehen die r und i fast gleich aus, bei dem Schreiber.
Aber schaut man ein paar Zeilen tiefer auf der Seite.... (am 28.)

[Tinkerbell]

Hallo, Karla Hari.

Jetzt habe ich es auch gerade gelesen. Bei der Geburt am 28. steht Terresia. Den Namen schreibt er genauso, aber in schönerer Schrift.

Danke für den Link!

LG Marina

[Timbo89]

Ich danke allen vielmals für die tolle Hilfe!!