[gelöst] Feldpost 1943(2)

[major123]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpost
Jahr, aus dem der Text stammt: 1943
Ort und Gegend der Text-Herkunft: -
Namen um die es sich handeln sollte: Mutti und Kinder

Hallo nochmal,

ich habe noch einen Brief von meinem Opa gefunden kann ihn leider nicht entziffern würde eure Hilfe schätzen.
Danke!!
(ich hoffe es ist leserlich habe leider kein Scanner auf Bedarf kann ich neue Fotos schießen)

Grüße
major123

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:

Seite 1

Im Felde, den 14.4. 1943

Meine liebe Mutti liebe Kinder!

Liebe Mutti heute hab Ich wieder drei Briefe auf
einmal bekommen nun will Ich mich befleißigen
und zur Bleifeder und Papier greifen und gleich wieder
schreiben. Du hast mir geschrieben dass Ich nicht lange
auf Post zu warten brauche. So sollst nun auch du
nicht warten damit du dich keine unnötigen Gedan-
ken machst. Mir geht es ganz gut bin noch gesund
und munter was Ich aus deinen lieben Brief er-
sehe bei Euch auch der Fall ist. Gott möge das Ihr
es in Zukunft bleibt.
Liebe Mutti die Bilder die du mir geschickt hast
wirken wie natürlich. Wenn ich unsere Kinder
an der Hand fassen könnte und mit spazieren gehen. Je-
denfalls hast du mir eine große Freude gemacht.
Wenn Karl-Heinz zu Opa Papa sagt dann wird ...

LG Marina

[Tinkerbell]

Hallo.

An der linken Seite steht noch geschrieben:

Seid Ihr lieben vielmals gegrüßt und tausendmal geküsst von eurem lieben Vati. Liebe Mutti schreib bald wieder.

LG Marina

[major123]

danke schonmal

[Tinkerbell]

Hallo.

Seite 2

Wenn Karl-Heinz zu Opa Papa sagt dann wird ...

Er wohl zu mir wenn Ich mal wieder nach Hause kom-
me Opa sagen. Es sind doch drollige Kinder wo wir
unseren Spass und Freude haben können nicht wahr lie-
be Mutti.
Liebe Mutti Ich hab nach Opa geschrieben ob Er ein
Kanninchen zum Osterhasen abgerichtet hat das Ostereier
versteckt das Karl-Heinz Eier suchen kann. Hanne-
lore ist ja schon groß. Aber für den Jungen macht
das Spass. Nun ist es Frühling geworden der Russe
pruckelt auch in seinen Gärten rum sogar werden schon
Kartoffeln ge(p)flanzt.
Nun liebe Mutti weiss Ich eben nichts mehr neues
und meinen Brief schließen mit der Hoffnung das Er
bei bester Gesundheit dort ankommt sowie Er mich ver-
läßt. Heute in der Nacht wenn Ich auf Posten stehe
dann denke ich daran wie süß meine Familie jetzt
in Ruhe schlummert dann überlege Ich mir was
Ich schon wieder in den nächsten Brief schreibe. Nun
wünsche Ich Euch nochmals ein recht frohes Osterfest
bei bester Gesundheit.

LG Marina

[Tinkerbell]

Hallo.

Am linken Rand steht noch geschrieben:

Liebe Mutti Ich hab ein Wunsch schick mir wenn es geht ein paar Feuersteine mit einen Docht. Schreib mir wenn du das Geld erhalten hast.

LG Marina

[major123]

Hey,
ein riesiges danke