[gelöst] Trauungsbucheintrag Harrer Johann

[w4ranger]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbucheintrag Matricula
Jahr, aus dem der Text stammt: 1930
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wien/XIII
Namen um die es sich handeln sollte: Harrer Johann / Ebert Emma

S.g. Forschungsteam,
bitte wieder einmal um Übersetzunghilfe.

Beitrag:

http://www.data.matricula.info/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=2625&ve_id=783135&count=193

Hochzeit von Harrer Johann / Ebert Emma

Kann hier einiges nicht lesen:

Beim Gatten:
....Sohn des Johann Harrer (Beruf???) und der Theresia geb. Hauer? (oder auch Harrer?)


Bei der Braut:
...Kreszentia, Private?...

..ehel. Tochter des Heinrich? Ebert ?Beruf? ... und der Emma geb. ??? (Name?)


Zusätzliche Frage: Bei der Scheidung stehen Aktenvermerke dabei. Wo könnte man diese einsehen? Ist dies möglich?


Vielen dank vorab für eure Hilfe!
Beste Grüße
Andreas

[stubaiermandl]

Hallo Andreas,

hier mein Versuch:

Beim Gatten:
Sohn des Johann Harrer Gastwirt, geb. 22. August 1897 in Egelsee ... Krems, N.Ö. .... zuständig, Sohn des Johann Harrer ... u. der Theresia geb. Hauer.

Bei der Braut:
Ebert Emma Klara Kreszentia, Private, geb. 25. November 1905 in Passau Bayern, bayr. Staatsangehörige, ehel. Tochter des .... Ebert, ... und der Emma geb. Vikeri.

Ich habe leider noch ein paar Fehlstellen. Da helfen dir aber sicher andere noch weiter.

Grüße
Klaus

[Balthasar70]

Hallo Andreas,

ich lese:

Beim Gatten:
....Sohn des Johann Harrer Häuslers und der Theresia geb. Harrer

Bei der Braut:
...Kreszentia, Private...

..ehel. Tochter des Heinrich Ebert Kaufmanns und der Emma geb. Vikari

Scheidungsurteile sind, wenn überhaupt, dann im zuständigen Archiv zu finden, dass vom Amtsgericht Akten übernimmt.

Gruß Balthasar70

[malu]

Hallo,
.. Egelsee Bz. Krems u. dorthin..
1. Zeuge: Franz Harrer, Bgsch.-Direktor
2. Zeuge: Alexander Stiasny, Mesner







Die Trauung der Eltern Harrer:

http://www.data.matricula.info/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=324&ve_id=211775&count=

Trauung_0116

LG
Malu

[holsteinforscher]

Moinsen,
....Sohn des Johann Harrer Häusler und der Theresia geb. Harer
Ebert Emma Klara Kreszentia, Private, geb. 25. November 1905 in Passau Bayern, bayr. Staatsangehörige, ehel. Tochter des Heinrich Ebert, Kaufmanns und der Emma geb. Vikeri.
LG. Roland

[Zita]

Hallo,

ich lese bei der Theresia auch Harrer.

"BgschDirektor" = Bürgerschuldirektor (lt. Adressbuch Wien)

LG Zita

[w4ranger]

Liebe Gemeinde,

wieder einmal herzlichen Dank an alle für die zahlreichen Übersetzungshilfen und Hinweise!
Haben damit den Eintrag soweit gelöst - Danke!

Beste Grüße
Andreas