[gelöst] unlesbar für mich - kath. KB 1853 die zweite...

[OliverS]

Quelle bzw. Art des Textes: Osielsko
Jahr, aus dem der Text stammt: 1853
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bromberg
Namen um die es sich handeln sollte: Boguslawski

Und hier der zweite Hilfegesuch,

http://szukajwarchiwach.pl/6/316/0/-/2/skan/full/NP5VzmNSiP6B90VCeFl6ug

wie heißt das Kinde oben links ? So ein geschmiere in dem KB... Nicolaus?
Die Eltern heißen übrigens "Lieberkowski" und "Boguslawski".

Daher könnte das hier der Todeseintrag des Kindes sein unter Nr. 26

http://szukajwarchiwach.pl/6/316/0/-/2/skan/full/xj1gvmQGXUmI02ztbjRnLg

DANKE!!
Gruß
Oliver

[Franzine123]

Hallo Oliver,

ich würde diese Scans auf die Lese- und Übersetzungsseite schieben lassen, und als Betreff "Lateinübersetzung" und den Jahrgang angeben, damit du gleich die richtigen User antriffst.

Ich wünsche dir viel Erfolg

Franzine123

[malu]

Hallo,
das Kind ist als Nicolaus eingetragen.


LG
Malu

[OliverS]

Danke!!