[gelöst] Name und Herkunft der Braut

[wintergruen]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchebucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1810
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Beuchlitz
Namen um die es sich handeln sollte: Köppel und Mau....?

Hallo,
kann evt. jemand den Namen der Braut und ihre Herkunft lesen? Es geht um den letzten Eintrag (Aufgebot Johann August Köppel/Maria Elisabeth Mau... ) bzw. im Ausschnitt der 2. Eintrag.
Ein Teil des Eintrages wurde bereits im Forum von holsteinforscher gelesen.

Vielen Dank!
wintergruen

Spalte 1 (Tag der Trauung): keine Angabe
Spalte 2: in Artern
Spalte 3: - keine Angaben
Spalte 4: Procl. allhier und in Artern Dom. Septuagesimae et. Sex. Sexagesimae (war 1810 der 18. Und 25.2.)
Spalte 5: Johann August Köppel, weil[and [>verstorben] Meister Andreas Ambrosius Köppel Schuhmachers allhier nachgel. 3ter Sohn
Spalte 6: Maria Elisabeth Mau..s weyl.. Mstr. Johann Anton
Mau..sBürger und Schuhmacher in ......älteste Tochter

[Artsch]

Hallo wintergruen,

ich lese:
Maufin
Maufs
Der Familienname müßte auf Mauf lauten
in Artern ehel. älteste Tochter

Beste Grüße
Artsch

[Rieke]

Hallo,

Ja, ich denke auch dass es "Maufin" und "Maufs" heisst.
Das 's' schreibt der Pfarrer doch deutlich anders.

Liebe Gruesse
Rieke

[holsteinforscher]

...lach*,
da kann ich Artsch nur zustimmen...,
Artern ehel, hab ich einfach überlesen, sorry.
LG. Roland

[wintergruen]

Vielen Dank an euch! Ich bin ja beruhigt, dass es nun wohl doch Artern heißt und nicht Andernach. Letzteres ist so weit weg, da komm ich in nächster Zeit einfach nicht hin ..

Danke nochmals und schönen Abend!

wintergruen