[ungelöst] Wie heisst dieser Ort und wo könnte er sich befinden?

[Keith_R]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo, liebe Forumsmitglieder

auf der Rückseite eines Bildes meines Urgroßvaters aus dem 1.WK ist eine Ortsbezeichnung mit der Datierung 31.8.17. Ich nehme an, das er im Osten, Richtung Russland unterwegs war. Leider kann ich diesen Ort nicht finden. Es mag auch sein, dass ich den Ort nicht richtig entziffern kann. Ich würde mich über Eure Mithilfe freuen und warte gespannt auf Eure Deutung des Schriftzuges.

Vielen Dank im Voraus!

[Rolf Stichling]

Hallo!

Also ich lese: Antakolze



Es könnte dieser Ort sein:

https://www.google.de/maps/@54.7524434,25.3034065,12z

Ich habe das bei vielen Feldpostbriefen meines Großvaters auch so erlebt, daß die Schreibweisen in den unterschiedlichen Zeiten sich geändert haben.

Es ist aber nur eine Vermutung.

Wenn man keine zusätzlichen Angaben aus dem Text hat, dann bleibt das Spekulation. Ich hatte oft die Situation, daß im Text beschrieben war, an welchen großen Orten er vorbei gekommen war ... und dann kam eine Ortsbezeichnung, die nur zu klären war, wenn man die Region kannte.

[Kasstor]

Hallo,

dies hier ist auch möglich: http://www.maps.lt/katalogas/Alytaus...-sen/Antokolis

Frdl. Grüße

Thomas

[Rolf Stichling]

Thomas,

ja, das ist auch möglich. Man muß Texte der Briefe haben und daraus schließen, ob er zu den Truppen an der Front oder zur Etappe gehörte.

http://www.spiegel.de/politik/deutschland/erster-weltkrieg-die-wichtigsten-schlachten-und-frontverlaeufe-a-940133.html

Diese Karte gibt eine Vorstellung davon, wie die Front verlief.
Antokolis würde passen, wenn er weit von der Front entfernt gewesen wäre.

[StefOsi]

Hier vielleicht auch noch ein Hinweis - Erwähnung aus früherer Zeit - Antokolze.

https://books.google.de/books?id=BuygAAAAMAAJ&q=antokolze&dq=antokolze&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjBtJPUxPDKAhUoD5oKHaoNArAQ6AEIJDAB

Nachtrag: Oder könnte das sogar passen - angeblich ist dies ein Bericht aus dem 1. WK - und im Abschnitt wo Antokolze erwähnt ist, steht am Rand: 30. August (Das Jahr ist leider nicht erkennbar)

[Rolf Stichling]

Und die Bezeichnungen Neris und Wilia bezeichnen den gleichen Fluß.

https://de.wikipedia.org/wiki/Neris_%28Fluss%29

Damit wäre klar, welcher Ort es ist.

Ich plädiere jedenfalls für:

https://de.wikipedia.org/wiki/Antakalnis

[Kasstor]

Der Bericht in dem Buch zielt wohl eher auf Grabijolai https://lt.wikipedia.org/wiki/Grabijolai und das nordöstlich gelegene Antakalniai, das zu Geisiškės gehört oder jetzt so heißt. https://lt.wikipedia.org/wiki/Antakalniai_%28Vilnius%29

Frdl. Grüße

Thomas

[StefOsi]

Moin,

für den Fall das es sich also um dieses Antokol(ze) handeln sollte, hier noch ne dt. Karte von 1911. Antokol ist ganz rechts - mittig.

[StefOsi]

Der Bericht in dem Buch zielt wohl eher auf Grabijolai https://lt.wikipedia.org/wiki/Grabijolai und das nordöstlich gelegene Antakalniai, das zu Geisiškės gehört oder jetzt so heißt. https://lt.wikipedia.org/wiki/Antakalniai_%28Vilnius%29

Das passt fast noch besser. In alten Karten heißt der Ort dort Antokolce.

Update: Karte mit Grabialy und 2x Antokolce (wohl ein nicht so seltener Ortsname). Bleibt halt noch die Frage ob es sich hiermit nun um den gesuchten Ort handelt.

[Rolf Stichling]

Moin,

für den Fall das es sich also um dieses Antokol(ze) handeln sollte, hier noch ne dt. Karte von 1911. Antokol ist ganz rechts - mittig.

Und damit wären wir wieder bei dem Vorort von Wilna.
Er wird halt immer wieder in der unterschiedlichsten Art bezeichnet.

Ich bleibe dabei: Wir raten hier nur rum! Man muß den Text der Briefe dazu auswerten.

[Kasstor]

wohl eher das nördliche gemeint, bei Grabialy die Wilja zu überqueren und dann wieder nach Südosten zu gehen??

Aber vom Themenersteller kann natürlich auch das andere gemeint sein.

Den Vorort halte ich eher für unwahrscheinlich: http://www.akpool.de/ansichtskarten/...it-fluss-wilja wohl eher nur Antokol

Frdl. Grüße

Thomas

[StefOsi]

Ich bleibe dabei: Wir raten hier nur rum! Man muß den Text der Briefe dazu auswerten.

Das ist wohl wahr. Na mal schauen ob Keith_R vielleicht auch noch was zur Einheit des Gesuchten weiß oder ob es mehr Briefe aus dem fraglichen Zeitraum gibt.

[Keith_R]

Hallo, ich möchte dieses vor einigen Jahren schon behandelte Thema nochmals hochholen, da ich immer noch keine Lösung gefunden habe.
Vielleicht hat sich die Informationslage geändert, bzw. gibt es andere Forumsmitglieder die etwas hinzufügen können.
Nach neueren Informationen war der Verfasser der Karte ein Wachtmeister der 1. Rheinische Train-Abteilung Nr. 8.
Leider gibt es nur dieses Bild mit der Notiz und keinen zugehörigen Brief, der mehr Informationen beinhalten könnte.

Vielen Dank für's anschauen!