[ungelöst] Lesehilfe fuer alte Postkarte ca 1900

[Vonnster]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hi
Ich weis nicht ob mir jemand beim lesen dieser Postkarte helfen kann
vielen vielen Dank

[Geschichtsstudent]

Ich weiß nicht ob ich es richtig öffnen kann aber bei mir sind die Ränder abgeschnitten so dass Teile fehlen. Ich versuche mal schnell einen Anfang zu machen:

Oben links:

Herzlichste Grüße von uns Allen

oben rechts:

für Papa von der Tour

unten Links:

zwei von Frida 2 von Clara
zwei von uns Bertha/Selma

Text:

Wir waren hier auf dem ???
mit der Barkasse ???
machten wir eine Tour dorthin
das ist ein Männer Quart
da haben wir uns die Freiheit
genommen und ???
mit den Kindern bei

[Tinkerbell]

Hallo.
Zu:

"Ich weiß nicht ob ich es richtig öffnen kann aber bei mir sind die Ränder abgeschnitten so dass Teile fehlen."

Bei mir auch.

Ich meine noch zu lesen:

Zollenepika ?

Könnte damit vielleicht "Zollenspieker" gemeint sein ?

LG Marina

[Gerald27]

Oben links:

Herzlichste Grüße von uns Allen

oben rechts:

für Papa von der Tour

mitte links:

Clara, Ich und Alma

unten Links:

zwei von Frida 2 von Clara
zwei von uns Bertha/Selma

Text:

Wir waren hier auf dem
Zollenspieker! (sollte stimmen)
mit der Barkasse wir
machten eine Tour dorthin
das ist ein Männer Quart(ier)
da haben wir uns die
Freiheit genommen und ...
mit den Kindern bei ...
kennt Ihr unser ...

LG

[Erasmus]

Hallo zusammen,

also ich lese

Wir waren hier auf dem Zollenspieker
mit der Barkasse .......
machten wir eine Tour dorthin
das ist ein Männer Quart
da haben wir uns die Freiheit
genommen und ???
mit den Kindern bei.......

kennt Ihr unser

Die Reste sind abgeschnitten

Gruß u. schönen Abend wünscht
Erasmus

[malu]

Könnte damit vielleicht "Zollenspieker" gemeint sein ?

LG Marina

Hallo,
ich lese sogar Zollenspieker.

LG
Malu

[Vonnster]

vielen dank das ist grossartig, ja leider fehlen die Seiten, das ist ein Bild von einer Postkarte die mir ein entfernter Verwandter mal gegeben hat, leider habe ich zu dem Original keinen Zugang
Dis Postkarte von vorne macht noch weniger Sinn, ich dachte urspruenglich es ginge hier irgendwie um eine Hochzeit

[Karla Hari]

na gut, ich rate mal:

Wir waren hier auf dem
Zollenspieker! (sollte stimmen)
mit der Barkasse wir
machten eine Tour dorthin
das ist ein Männer Quart(ier)(-tett?)
da haben wir uns die
Freiheit genommen und uns
mit den Kindern beigesetzt
kennt Ihr unsere darauf? (ev. gemeint vorn auf dem Bild)

[Erasmus]

Hallo Vonnster,

ich glaube schon, daß es sich um ein Hochzeitsfoto handelt.
Wenn ich mir die Hüte der Damen betrachte trägt die Dame links eindeutig einen weißen Schleier und sitzt - wie damals noch "vorgeschrieben" und üblich an der rechten Seite des Bräutigams.

Ich denke, dass die Hochzeitsgesellschaft einen Ausflug gemacht hat. Papa war nicht dabei. Deshalb das Foto mit den Grüßen: "Herzliche Grüße von uns allen"......"für Papa von der Tour" ?

Könnte doch sein, oder...?

Gruß
Erasmus