[gelöst] Taufeintrag

[AngabenindasFormular]

Quelle bzw. Art des Textes: N • 1887 - 1891 • 128/47 • Proboštov, Trnovany
Jahr, aus dem der Text stammt: 1888
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Turn

Hallo,

anbei habe ich einen Taufeintrag aus dem Jahre 1888 aus Turn.
Es gibt dort zwei Texte zu den beiden Elternteilen; die Anton Cerny und Anna Kopsch heißen. Leider kann ich das kaum entziffern. Vielleicht gibt es ja jemanden, der hier mehr Erfahrung damit hat und mir helfen könnte. Ich würde mich sehr freuen.

Gruß Martin

[mawoi]

Hallo, ich versuche es:
Anton Cerny, Berg-
mann, eh Sohn des
Cerny Johann Tag-
lohners aus Velky-
Pritocna bei
Smichow, und
der Maria gb
Dieothy aus
Velky Pritocna

Anna Kopsch
eh Tochter des
Kopsch Josef Tag-
lohners in Deutsch
Kopitz? u Leitmeriz
und der Maria
Bremmesburger
aus böhm Kopitz
bei Leitmeritz

VG
mawoi

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese linke Seite:

Anton Cerny Berg-
mann, eh.(licher) Sohn des
Cerny Johann Tag-
löhner aus Velky-
Pritocna bei
Smirchow, und
der Maria g(e)b(orene)
J ? irotky aus ("J" siehe Josef/Johann)
Velky - Pritocna

LG Marina

[AngabenindasFormular]

Ich danke Euch sehr. Das hilft mir schonmal sehr weiter :-)

Liebe Grüße
Martin