[gelöst] Sterbebucheintrag 1688

[Furrscher]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1688
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sondershausen OT Großfurra
Namen um die es sich handeln sollte: Nicol Straube

Hallo zusammen,

habe hier mal wieder einen kurzen Text wo ich nicht alles zweifelsfrei lesen kann:

Verstorbene Anno 1688
16.+ Nicol Straube der ...hor...wirth ist am 15 Sept. ...
gestorben ... ... 16 Sept. begraben atat. 35 jahr

LG, Volker

[Klimlek]

Hallo,

Verstorbene Anno 1688
18.+ Nicol Straube der Thoriwirth ist am 15 Sept. hor. 6. mat.
gestorben u. den 16 Sept. begraben aetat. 35 jahr

N.S. der Torwächter ist am 15. Sept. um 6 Uhr in der Frühe
gestorben und den 16. Sept. begraben im Alter von 35 Jahren.

[malu]

Hallo,

der Thoriwirth.

Hallo,
ich widerspreche Klimlek äußerst ungern, aber hier ist das I reine Fantasie
(reimt sich!).
Dann wäre es nämlich ein Thorivirth.
Ich lese Thorwirth. Der Punkt links oberhalb des W ist zu schwach ausgeprägt, um als I-Punkt Geltung entfalten zu dürfen (reimt sich nicht!).

LG
Malu

[Klimlek]

Danke Malu, ich stimme zu, "Thoriwirth" ist ein Unsinn.