[gelöst] Taufregister - Angaben zum Vater

[Tintschi]

Quelle bzw. Art des Textes: http://actapublica.eu/matriky/brno/p...2187/?strana=1
Bild 29 Rechtes Blatt oben
Jahr, aus dem der Text stammt: 1831
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Tasswitz
Namen um die es sich handeln sollte: Agnes Grillwitzer (Schneider)

Hallo liebe Experten!

Ich würde mal wieder Eure Hilfe benötigen:

Was ich lesen kann:
Kind: Agnes
die Tageszahlen kann ich nicht lesen, Geb. im Jänner
Unehelich
Was beim Vater (offensichtlich nachträglich) eingetragen wurde, kann ich gar nicht lesen, in späteren Einträgen (zB Trauregister) ist sie als Tochter von Thomas Schneider geführt
Mutter: Grillwitzer (Grillowitzer) Barbara, Tochter des Johann Grill(o)witzer, Häußler in Taßwitz

Vielen Dank im Voraus!

lg Tintschi

[Kretschmer]

Hallo Tintschi,

so trifft man sich wieder.....

Ich lese:
Thomas Schneider
hat sich vor ......
.......................
als Vater des
Kindes erklärt
und durch die unter
dem 24. November
1844 erfolgte ver-
eheligung der Mutter??
des Kindes l e g i t i m i e r t

Bei einigen Worten bin ich mir nicht sicher!

Liebe Grüße
Ingrid

[malu]

Hallo,

Thomas Schneider
hat sich vor gefertigten Zeugen
als Vater des..


24.11.1841


LG
Malu

[Tintschi]

Hallo!

Danke für die wie immer prompte Übersetzung. Langsam stosse ich an meine Grenzen als Hieroglyphenleser, je weiter ich zurückgehe desto schlimmer wird die Handschrift - und bei Kurrent muss ich sowieso immer ein bisschen raten.

lg Tintschi