[gelöst] Eintrag Geburt von 1808 - Name der Mutter

[Keltin]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Trebendorf
Jahr, aus dem der Text stammt: 1803
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Eger
Namen um die es sich handeln sollte:

Seit einigen Tagen grüble ich über den Namen einer Ahnin. Er könnte Kegl lauten, allerdings sind über dem "g" noch zwei Striche, durch die der Buchstabe eine andere Bedeutung bekommen könnte. Natürlich kann es auch sein, dass ich komplett auf dem Holzweg bin. Wer kann mir helfen?

Ich lese:
Sattler Johann Tagl. (Taglöhner)

Keglinn Anna, des seel. Kegl Georg ???? Tagl.
daselbst und der seel.
Magdalen Böhminn aus
Sirmitz nachgel. ??? nun
ehel. Tochter.

[malu]

Hallo,
nicht grübeln, sondern fragen.
Keyl.

LG
Malu

Keylinn Anna, des seel. Keyl Georg weyl. Tagl.
daselbst und der seel.
Magdal. Böhminn aus
Sirmitz nachgelaßenen
ehel. Tochter.

[Zita]

Hallo Keltin,

ich lese

Keylinn Anna, des seel. Keyl Georg weyl(andt) Tagl.
daselbst und der seel.
Magdalen Böhminn aus
Sirmitz nachgelassene
ehel. Tochter.

LG Zita

[malu]

Hallo,
Zita hat recht, es heißt nur nachgelassene.

LG
Malu

[Keltin]

@ malu: tüfteln und grübeln macht aber auch Spass, besonders, wenn man vom Wetter nicht nach draussen gelockt wird. Irgendwann muss ich die alten Schriften ja auch einmal lernen

Aber ihr seid wirklich Spitze. Kaum gepostet ist die Lösung schon da. Herzlichen Dank!