[gelöst] Lesehilfe Trau- und Taufregister

[Tintschi]

Quelle bzw. Art des Textes:
Geburt: http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/2188/
Seite 111
bzw.
Trauregister: http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/2192/
Seite 57
Jahr, aus dem der Text stammt: 1856 bzw 1862
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Tasswitz
Namen um die es sich handeln sollte:
Gabriel Watzal und Agnes Drschticka

Hallo liebe Helfer!

Ich würde wieder einmal Eure Unterstützung brauchen und zwar hinsichtlich folgender Daten:'

In beiden Einträgen interessieren mich die Eltern von Gabriel Watzal und Agnes Drschticka

Bei Gabriel würde ich lesen (wobei die Schrift im Trauregister leider fürchterlich ist):
ehel. Sohn des Florian Watzal .... in Preßburg (in Ungarn) und seines Eheweibes Franziska, geb. Laurenz (?) .. von ... in Ungarn

Bei Agnes käme ich auf:
Agnes, Tochter des Thomas Schneider ... in Tasswitz und seines Eheweibes Barbara, geb. Johann Grillwitzer in Tasswitz (hier steht im Trauregister noch einiges mehr, was ich nicht entziffern kann.

Danke schon im Voraus!

lg Tintschi

[malu]

Hallo M.,
unter 672 Gabriel Watzals Taufe in Preßburg:

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GR7W-92F8?mode=g&i=326&wc=9P3T-GPX%3A107654301%2C107722701%2C122030701%2C122398802%3Fcc%3D1554443&cc=1554443

Ein Illinitor ist ein Tüncher, die Mutter hier als geborene Albrecht bezeichnet.

LG
Malu

[Zita]

Hallo Tintschi,

ich lese (grob zusammengefasst):

ehel. Sohn des Florian Watzal Inwohner (Tr: Häusler) in Preßburg (in Ungarn) und seines Eheweibes Franziska, geb. Laurenz Rubrecht 1/4-ler (=er hatte ein 1/4-Lehen) im Dorfe Ort in Ungarn

Agnes, Tochter des Thomas Schneider Häusler in Tasswitz und seines Eheweibes Barbara, geb. Johann Grillwitzer (Tr: Grellowitzer) Häusler in Tasswitz

Liebe Grüße
Zita

[Tintschi]

Guten Abend!

Danke für die prompte Unterstützung!

lg Tintschi

[Tintschi]

Hallo M.,
unter 672 Gabriel Watzals Taufe in Preßburg:

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GR7W-92F8?mode=g&i=326&wc=9P3T-GPX%3A107654301%2C107722701%2C122030701%2C122398802%3Fcc%3D1554443&cc=1554443

Ein Illinitor ist ein Tüncher, die Mutter hier als geborene Albrecht bezeichnet.

LG
Malu

Danke für das Service dass Du auchn gleich die Taufe herausgesucht hast.
Beim Nachnamen von Franziska waren sich die Pfarren in Ungarn und Tasswitz wohl nicht ganz einig ...