Verpflichtung zur Zahlung von Alimenten

[Karla Hari]

noch etwas zu Seite 2:

sich jedoch vor, nach seiner Rück-
kehr von der jetzt inxxx
Reise ? ein anderweitiges
Arangement, und entlich eine
vollständige Absicht(?), den
Alimentxxxx des Kindes
einsehen zu lassen.
die Wittcke genannt Maass
erklärt sich mit diesen
Vorschlägen und Zahl xxxx
...lustizen einverstanden

bei Absicht sieht das s eher nach f aus
bei Alimente lese ich höchsten Alimte - es sind einfach zu wenige "Haken" da
neben schlampiger Schreibweise und Rechtschreibfehlern muss man auch noch mit heute ungebräuchlichen Wörtern rechnen. Zu den eventuell vorkommenden Stadtteilen kann ich nichts sagen, ich kenne sie nicht.
Wir können ja noch etwas weiter raten.

[Gerald27]

fünf xxxx zugleich
innerhalb 24 Stunden
einen hiesigen Bevollmächtigten
zu bestellen, bei dem

[Gerald27]

glaube dass es sich vielleicht nur um eine Mitschrift einer Sekretärin handelt und daher bei Wörter Buchstaben ausgelassen worden sind. Sie wusste danach was sie zu schreiben hatte.

Versuch der Deutung des letzten Absatzes:

die Wittcke genannt Maass
erklärt sich mit diesen
Vorschlägen und Zahlungen von
(Zusatz)leistungen einverstanden

[Gerald27]

Arangement, und monatlich eine
vollständige Abfindung der
Alimentationszuschüssen des Kindes
einsetzen (?) zu lassen.

[Falke]

Ich stelle noch einmal die aktualisierte 2. Seite ein.
Ihr seit echt klasse. So langsam wird es deutlich. Wobei ich immer noch hadere mit seiner komischen Reise. Und für den letzten Passus fehlt mir auch noch das Verständnis.



Seite 2


fünf xxxx zugleich
innerhalb 24 Stunden
einen hiesigen Bevollmächtigten
zu bestellen, bei dem
die Wittcke während seiner
Abwesenheit diese zu leistende
monatliche Alimente erheben
kann. Derselbe behalte
sich jedoch vor nach seiner Rück-
kehr von der jetzt inxxx
Reise ? ein xx anderweitiges
Arrangement und entlich
vollständige Absicht, den
Alimentxxxx des Kindes könnte das Alimentationspflicht heißen?

einsehen zu lassen.
die Wittcke genannt Maass
erklärt sich mit diesen
Vorschlägen und Zahlungen von
(Zusatz)Leistungen einverstanden
xx






und das "einsehen zu lassen" von EINSICHT kommen, d.h.dass er endlich einsieht, dass er zahlen muss?

[Leineweber12]

vielleicht hab ich noch ein halbes x...:

fünf xxxx zugleich
innerhalb 24 Stunden
einen hiesigen Bevollmächtigten
zu bestellen, bei dem
die Wittcke während seiner
Abwesenheit diese zu leistende
monatliche Alimente erheben
kann. Derselbe behalte
sich jedoch vor nach seiner Rück-
kehr von der jetzt in xlicher/n
Reise ? ein xx anderweitiges
Arrangement und entlich
vollständige Absicht, den
Alimentxxxx des Kindes könnte das Alimentationspflicht heißen?

einsehen zu lassen.
die Wittcke genannt Maass
erklärt sich mit diesen
Vorschlägen und Zahlungen von
(Zusatz)Leistungen einverstanden
xx

Und könnte Frau Wittcke genannt Maas xxx Langenzug 54 gewohnt haben?



Gruß Leineweber

[Falke]

Hallo Leineweber12,

das könnte schon hinkommen. Allerdings hatte ich das L für ein B gehalten. Siehe Seite 2, 2. Zeile (Bevollmächtigten). Leider gibt es kein Beispiel für ein großes L in dem Text. Kann also genau so aussehen, oder evtl auch auf einem Fehler des Schreiberlings beruhen. Aber der Rest würde hinkommen.

Dem Schreiberling hätten echt die Finger ankleben sollen, bei der Sauklaue

Viele Grüße
Karen

[Leineweber12]

Hallo Karen,

mit dem B/L hast du Recht. Ich hatte es auch immer wie ein B gelesen. Aber es gibt/gab auch 1870 eine Strasse in Hamburg die "Am Langenzug" heißt. Und so wie der geschrieben und auch weggelassen hat...

Grüße von Leineweber

P.S.: Vielleicht lässt sich auch etwas über die Adresse über die Sammlungen bei ancestry herausfinden. Ich bin dort leider momentan nicht angemeldet.

[Falke]

Hallo Leineweber,

die Idee über die Adresse etwas herauszufinden kam mir auch schon. Das wird dann der nächste Schritt werden, um mehr Klarheit zu erhalten.

Viele Grüße
Karen

[Falke]

Im Hamburger Adressbuch von 1869 und 1870 habe ich die Straße
"Am Langenzug" gefunden. Sie gehört zum Stadtteil Uhlenhorst.
Damit wäre der Stadtteil vor der Straße als Möglichkeit raus.

Wäre vielleicht noch die Berufsbezeichnung. Es könnte sein, dass er "Tallymann" war, also Ladehelfer. Aber auch das passt nicht ins Schriftbild.

VG
Karen

[Karla Hari]

..und? Stehen die Dame und der Herr eventuell im Adressbuch?

[Falke]

Bisher verstecken sie sich noch. Ich habe 1869 und 1870 angeschaut. Ich werde die aber noch einmal durchforsten. Übersichtlich sind die Adressbücher ja nicht unbedingt.
Mich wundert, dass ich zumindest den Heysen nicht finde.
Aber auch sie finde ich nicht. Zur Sicherheit hatte ich direkt Maass (genannt) mit nachgeschaut.

[Falke]

So, Heysen in der Marktstraße habe ich nun gefunden. Ihn selber nicht, aber seinen 7 Jahre älteren Bruder genau unter der Adresse Marktstraße 130 und seinen Vater unter Marktstraße 129. Er war 24 Jahre alt zu diesem Zeitpunkt. Ich nehme an, er hat dann wohl mit dem Bruder zusammen gewohnt.
Von ihr weiterhin keine Spur.

[Falke]

Ich habe noch nicht aufgegeben.

Kann es auf der ersten Seite "Schlafheim" heißen? Wäre nett, wenn das jemand klären könnte. Der Rest steht auch noch zur freien Verfügung

Viele Grüße
Karen



Erschienen
Pauline Emilie Wittcke
genannt Maass, 26 Jahre alt
Schlafheim Langenzug54 und
Emil Eduard Heysen
xx Marktstraße 130
xx fordert Wochenbettgeld
und Alimente für das von ihr
mit Heysen erzeugteam
9 April 1869 geborene Mädchen
Auguste
Heysen erklärt sich zur
Zahlung von 40 Reichstaler Wochenbettkosten
und 45 Reichstaler als Betrag gesetzlicher
Alimente bis zum 9 Januar d. J.
innerhalb 24 Stunden
mit 5 RT per Monat, und
erklärt sich zu fernerer Alimentation
des Kindes mit monatlich


Seite 2
fünf Reichstalerxxxx zugleich
innerhalb 24 Stunden
einen hiesigen Bevollmächtigten
zu bestellen, bei dem
die Wittcke während seiner
Abwesenheit diese zu leistende
monatliche Alimente erheben
kann. Derselbe behalte
sich jedoch vor nach seiner Rück-
kehr von der jetzt inxxx lichen
Reise ? ein xx anderweitiges
Arrangement und entlich eine
vollständige Absicht, den
Alimentationspflichtdes Kindes
einsehen zu lassen.
die Wittcke genannt Maass
erklärt sich mit diesen
Vorschlägen und Zahlungen von
(Zusatz)Leistungen einverstanden
xx


xx nicht zu entziffern oder geraten
unsicher