[gelöst] Welcher Geburtsmonat "7bris" im Jahr 1836

[OliverS]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1837
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dobsch, Bromberg
Namen um die es sich handeln sollte: Boguslawski

Hallo, unter folgendem Link bei szukajwarchiwach.pl die Nr. 38, rechte Seite etwa mittig.
Hier lese ich richtig das Michael Boguslawski mit 55 Jahren am 28. "7bris" gestorben ist. Lateinisch 7bris ist doch September oder?
Bin mir unsicher weil danach nur noch 8, 9, und x kommt, ob es wirklich September sein soll.
Eine Frage noch, am Ende stehen die Namen der Kinder oder sind das nur die minderjährigen Kinder?

http://szukajwarchiwach.pl/6/316/0/-/2/skan/full/Cc3vV45pvk6ETm7Wqgq2KA

Danke und besten Gruß

[malu]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1837
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dobsch, Bromberg
Namen um die es sich handeln sollte: Boguslawski

Hallo, unter folgendem Link bei szukajwarchiwach.pl die Nr. 38, rechte Seite etwa mittig.
Hier lese ich richtig das Michael Boguslawski mit 55 Jahren am 28. "7bris" gestorben ist. Lateinisch 7bris ist doch September oder?
Bin mir unsicher weil danach nur noch 8, 9, und x kommt, ob es wirklich September sein soll.


Danke und besten Gruß

Hallo,
ich verstehe die Frage nicht .
Kommt nach 7bris in Deinem Universum nicht mehr 8bris, 9bris, Xbris?

LG
Malu

[OliverS]

Ok ziehe die Frag zurück, hab vergessen das die Monatsbezeichnung im Kalender ja abweichend ist. 8 ist ja Oktober und 9 November.
ich dachte gerade weil 7,8,9,x steht das im Oktober und November keiner gestorben ist.
Alles erledigt - danke.
Gruß
Oliver

[elwetritsche]

Hier noch einmal eine erklärende Zusammenfassung:


In den alten Kirchenbüchern finden sich häufig die Monatsbezeichnungen 7ber, 8ber, 9ber und 10ber, auch geschrieben als 7b oder 7br. etc. Das sind aber nicht - wie es gerade am Anfang häufig falsch gedeutet wird - die Abkürzungen für die Monate Juli bis Oktober, sondern die alten lateinischen Monatsbezeichnungen für:

7ber steht für septem, also sieben, für den Monat September
8ber steht für octo, also acht, für den Monat Oktober
9ber steht für novem, also neun, für den Monat November und
10ber, also decem, zehn, für den Monat Dezember.

[stubaiermandl]

Kleines Latinum

Hallo OliverS,

hier auf Seite 16 ist auch noch eine Erklärung dazu.

Grüße
Klaus