[gelöst] Taufeintrag aus dem Jahr 1771

[MR1075]

Quelle bzw. Art des Textes: Archiv
Jahr, aus dem der Text stammt: 1771
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gleiwitz
Namen um die es sich handeln sollte: Anton Powroslo

Liebe Mitstreiter,

der anhängende Text überfordert mich.

Ich lese:

Joseph Powroslo ??? Berg ??? Anton

hier der Directlink

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:939K-HX3G-P4?i=197&wc=MHX3-MWL%3A361904901%2C361904902%2C361913101%3Fcc%3D2114433&cc=2114433

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich meine zu lesen, aber nur einen Teil:

Den 13. dto

Ist aus der Gleiwitzer Guarnison des Reuters ? (Reiters ?)
Joseph Powroslo von des Herrn ? Rittmeister v.(on)
Berg löbl.(iche) Comp.(agnie) von seiner ehfr.(au ?) Susanna
... ? am 12. dto früh um 8. Uhr gebor(enes)
Söhnlein zur heil.(igen) Tauf gebracht und
demselben der Name Anton beigelegt
worden.
...

Eventuell Susanna "Otkin" ?

Da schaut bestimmt noch jemand drüber und verbessert meine Fehler.

LG Marina

[PrauseRode]

Welche Fehler?

Spontan lese ich auch Otkin, macht aber, wenn man das weibliche -in weg lässt wenig Sinn. Ich würde eher für Ottin plädieren.

[Tinkerbell]

Hallo.

"Otkin" habe ich falsch gelesen. Der Buchstabe "k" ist eher ein "h". Ich habe die untere Schleife vom "g" bei Berg mitgelesen.

LG Marina

[MR1075]

Vielen Dank für Eure Hilfe

[Simone1966]

Rittmeister powroslo

Hallo ist ja lustig der Rittmeister Poworslo ist ein Vorfahre von meiner Familie wenn du Lust hast kannst mir ja schreiben liebe Grüße