[gelöst] Traueintrag 1802

[MR1075]

Quelle bzw. Art des Textes: Archiv Gleiwitz
Jahr, aus dem der Text stammt: 1802
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gleiwitz
Namen um die es sich handeln sollte: Johan Orzegowsky / Hedwiga Pich
otin

Liebe Mitstreiter,

der angehängte Text stellt eine für mich zu große Herausforderung dar.

Ich lese:

??? Johan Orzegowsky ?? Jungfer Barbara Hedwiga Tochter des Matis Pichotin von GLeiwitz (rest unklar)

Vielleicht könnt ihr mehr entziffern.

Ich danke schonmal im Voraus für Eure Hilfe.

[malu]

Hallo,
gibts keinen Direktlink zum Eintrag?

Er ist Knöcht.
Leibliche statt Hedwiga.
Pichuta.

LG
Malu

[MR1075]

Directlink

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:939K-CGSY-QC?mode=g&i=116&wc=MHX3-729%3A361904901%2C361904902%2C361922801%3Fcc%3D2114433&cc=2114433

[malu]

Hallo,
09.11. wurde getrauet von Gleiwitz der Knöcht J. O. mit der Jungfer Barbara, Leibliche Tochter des Matis Pichuta (am Besten im Index nachschauen, ob es dort Pichutas gab) von Gleiwitz und von P. Mar Beer copuliret mit Zeugen Johann Mainckut (Index!!) und Casper Leinzcka (Index!!; Seinzcka?).


LG
Malu

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich lese eher "Slinczcka".

LG Marina

[MR1075]

Vielen Dank für Eure Hilfe