[gelöst] Lesehilfe Geburtseintrag

[Jolinde43]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1876
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hasselbusch / Kreis Soldin
Namen um die es sich handeln sollte: Ernst Wilhelm Hageni

Hallo Familienforscher,

ich bitte um Entzifferung des beigefügten Textes auf dem Rand des Geburtsregisters. Ich kann nur das Ende lesen: ...... und gleichzeitig hier einzutragen. Der Standesbeamte

Der eigentliche Inhalt lautet:

Hasselbusch am 7. Januar 1876
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Arbeitsmann Ernst Wilhelm Hageni, wohnhaft zu Clausdorf, evangelischer Religion, und zeigt an, daß von der Emma Hageni, geborene Furch, seine Ehefrau, evangelischer Religion, wohnhaft in Clausdorf bei ihm zu Clausdorf in seiner Wohnung am sechsten Januar des Jahres 1876 morgens um elf Uhr ein Kind männlichen Geschlechts geboren worden sei, welches die Vornamen Ernst Wilhelm erhalten habe.

Vielen Dank um voraus.

Gruß Brigitte

[malu]

Hallo,
der Randvermerk;

Nr. 3
War aus Versehen vom stellvertretenden StB in das Hauptregister pro 1875 eingetragen,
ist dort gestrichen und gleichzeitig hier eingetragen
der StB
Syder (?)

LG
Malu