[gelöst] Handschriftliche Aufzeichnung in Gesangsbuch Sütterlin 1965

[hajue]

Quelle bzw. Art des Textes: Gesangsbuch von 1952 handschriftliche Einträge
Jahr, aus dem der Text stammt: 1965
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Deutschland
Namen um die es sich handeln sollte: Helene

Liebe Ahnenforscher, wer kann mir bei der Entzifferung dieses handschriftlichen Textes aus einem Gesangbuch helfen. Es sind mehrere Sterbefälle notiert, u.a. der unten aufgeführte.

Ich kann folgendes entziffern:
Meine liebe .... .... .....Helene starb plötzlich am 17.02.1965 in Helmstedt?
......am 20.Feb. ........
Sie folgte ....Mann ....1 Jahr und 7 Tage...........


.................................................. ............

Besonders wichtig sind mir die Worte vor "Helene". Auf den ersten Blick könnte es Schwester heissen, wäre aber vom Verwandschaftsverhältnis eigentlich nicht richtig, es müsste vom Datum und Ort her eine Schwester des Schwagers der Schreiberin sein.(Gibt es für dieses "Verwandschaftsverhältnis" überhaupt eine Bezeichnung?)
Vielen Dank für eure Hilfe
Gruß
Hajue

[Friederike]

Hallo,

Meine liebe unvergeßliche
Schwester Helene starb plötzlich am
17.02.1965 in Helmstedt
Daselbst am 20.Feb. begraben.
Sie folgte Ihrem Mann nach 1 Jahr und
7 Tage in die Ewigkeit.
Ruhet in Frieden in Gottes Reich.
Geliebt beweint u. unvergessen.

Du tust dich leichter, wenn du die Zeilenvorgaben immer einhältst, und
für die Helfer ist es dann auch einfacher.

[mesmerode]

hallo,
ich lese

Meine liebe unvergeßliche
Schwester Helene starb plötzlich am
17.Feb. 1965 in Helmstedt
daselbst am 20. Feb. begraben
sie folgte Ihrem Mann nach 1 Jahr u.
7 Tage in die Ewigkeit
Ruhet in Frieden in Gottes Reich
geliebt beweint u. unvergessen


Uschi

[hajue]

Hallo,
Danke für eure Antworten, könnt ihr als Sterbeort auch Helmstedt entziffern?
Gruß
hajue

[Leineweber12]

Hallo hajue,

ja, da steht Helmstedt.

Grüße von Leineweber

[malu]

Hallo,
Danke für eure Antworten, könnt ihr als Sterbeort auch Helmstedt entziffern?
Gruß
hajue

Hallo,
ja, ist doch bereits zwei Mal geschrieben worden.


Aller guten Dinge sind drei.
LG
Malu

[hajue]

Sorry, habe ich übersehen, Danke an alle die mir so schnell geholfen haben.
Gruss
hajue