[gelöst] Heiratseintrag Hoffmann, Anton

[PrauseRode]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1800
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Altlomnitz
Namen um die es sich handeln sollte: Hoffmann

Hallo,

ich brauche bitte mal ein wenig Hilfe beim Herkunftsort und dem Familiennamen der Frau, dazu zwei Kleinigkeiten, ansonsten alles klar.

Ist bey allhiesiger Pfarrkirche vom Hochwürd.
H... Caplan: P: Ignatz Förster der Musquetier
Anton Hoffmann von der Compagnie des Capitain von
Schellwitz bey dem hochlöblichen Regiment von Tarna?
des Ehrbahren Joseph Hoffmann Anbauers ehlicher
Sohn aus der löblichen Gemeinden Hohndorf?, mit
der Anna Maria Hainschin?, des ...(sel?) Christoph Ha-
ollonits? hinterlaßner Tochter aus Hayn.
Zeugen waren Joseph Hoffmann und Michael
Prause in Sauebrunn.

'Sauebrunn' soll heißen 'Sauerbrunn', da hat sich der Pfarrer verschrieben.
Der Eintrag stammt aus dem KB Altlomnitz, Kreis Habelschwerdt, Region Glatz, Niederschlesien. Ich habe jetzt noch nicht nachgesehen, ob es in der Ecke ein Hohndorf gibt.

Danke!

[hhw]

Hllo,
hier was ich lese:
Ist bey allhiesiger Pfarrkirche vom Hochwürd.[igen]
Haus Caplan: P: Ignatz Förster der Musquetier
Anton Hoffmann von der Compagnie des Capitain von
Schellwitz bey dem hochlöblichen Regiment von Tarna?
des Ehrbahren Joseph Hoffmann Anbauers ehlicher
Sohn aus der löblichen Gemeinden Hohndorf (lese ich auch so), mit
der Anna Maria Hauschin, des weyl.[and] Christoph Ha-
ollonits? hinterlaßner Tochter aus Hayn.

Viele Grüße
Hans

[PrauseRode]

Danke, löst aber nicht das Problem, dass ich den FN der Tochter und ihres Vaters nicht unter einen Hut kriege, bei ihm sieht der Name nämlich doch deutlich anders aus. Wer schaut sich das noch mal an?

[malu]

Danke, löst aber nicht das Problem, dass ich den FN der Tochter und ihres Vaters nicht unter einen Hut kriege, bei ihm sieht der Name nämlich doch deutlich anders aus. Wer schaut sich das noch mal an?

Hallo,
meine Lösung:
Ich lese HAUSCHIN, also ist der Vater Christoph ein Hausch.
Sein Stand ist Kolonist (hier Collonits anstelle von Co(l)lonist).

LG
Malu

[PrauseRode]

Hallo,

Bingo und Danke! Auf den Colonist und einen zerquetschten Hansch bin ich nicht gekommen, obwohl es in der Gegend von Colonisten wimmelt!

[JuHo54]

Hallo Volker,
ich vermute , es handelt sich um "meine" Familie Hoffmann in Hohndorf Kreis Leobschütz.
Die frühen KB's habe ich noch nicht durch, aber die Familie meines Mannes war dort seit Jahrhunderten ansässig und Anton mit Sohn Josef bzw umgekehrt gibt es auch etwas später des öfteren, sowie Mathes und Franz z. B. Anton Hoffmann * 1793 mit Sohn Josephus *1823.
Liebe Grüße
Jutta ( Hoffmann)

PS. Der gesuchte Name der Frau is Hayn dort in der damals üblichen Form für die Frau die "Hainsche".

[PrauseRode]

Danke an alle soweit. Also lese ich jetzt
'Anna Maria Hainschin, des weil. Christoph HainCollonits hinterlaßner Tochter aus Hayn.'
Der FN Hain steht also. Ist 'aus Hayn' dann noch ein Lesefehler, falls nicht, wo liegt das? Ist damit aus GOV
- Gajnik(Hain), Międzylesie, Powiat kłodzki, Województwo dolnośląskie, Polen - Dritte Republik
oder
- Gajnik(Hain), Ludwigsdorf, Ludwigsdorf, Glatz, Breslau, Niederschlesien, Preußen, Norddeutscher Bund
gemeint?

@JuHo54: Darauf komme ich bestimmt noch mal zurück, danke. Ich bin jetzt erstmal die Mormonenfilme von Altlomnitz am auswerten.

[malu]

Danke an alle soweit. Also lese ich jetzt
'Anna Maria Hainschin, des weil. Christoph HainCollonits hinterlaßner Tochter aus Hayn.'
Der FN Hain steht also. Ist 'aus Hayn' dann noch ein Lesefehler, falls nicht, wo liegt das?

Hallo,
das aus Hayn ist bei Tageslicht betrachtet eindeutig mein Lesefehler.
Das steht nicht aus, sondern ein.
Demnach wäre mit ein Hayn der Brautvater gemeint.
Was dann allerdings das Ha. zwischen Christoph und Collonits zu bedeuten hat, erschließt sich mir nicht.

LG
Malu

[PrauseRode]

Hallo Malu,

erst einmal war das MEIN Lesefehler, ich hatte das schon im ersten Ansatz vorgegeben.

Dann vermute ich, dass der Pfarrer gemerkt hat, dass das 'Hayn' am Buchfalz so verkrakelt geraten ist, dass er es selbst (wie wir) nicht lesen kann und hat das deshalb am Schluss nochmal drangesetzt. Klingt das plausibel?

[malu]

Hallo Malu,

erst einmal war das MEIN Lesefehler, ich hatte das schon im ersten Ansatz vorgegeben.

Dann vermute ich, dass der Pfarrer gemerkt hat, dass das 'Hayn' am Buchfalz so verkrakelt geraten ist, dass er es selbst (wie wir) nicht lesen kann und hat das deshalb am Schluss nochmal drangesetzt. Klingt das plausibel?

Hallo,
hätte den Fehler gerne an meine Brust geheftet.
Ja, klingt plausibel.

LG
Malu