[gelöst] Bitte um Lesung von Heiratsurkunde aus Zaborze 1889

[hornbost]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1889
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zaborze Oberschlesien
Namen um die es sich handeln sollte: Wieczorek / Pluta

Heute habe ich erneut Post aus Polen mit Dokumenten meiner
Familie erhalten, hierbei benötige ich jedoch die Hilfe des Forums.

Bild 1) Welchen Beruf hatte Franziska Wieczorek?

Bild 2) Vom Grubenarbeiter Franz Pluta benötige ich das Geburtsdatum
und den Geburtsort

Vielen Dank erneut für die Unterstützung!

Gruß

Oliver

[AlfredM]

Hallo Oliver

Bild 2

Ich lese:

zehnter October 18 sechsundsechzig in Ratiborham.

[Interrogator]

Hallo,

mein Versuch:

1. ...arbeiterin

2.
zehnten
October .-......
sechs und sechszig (zu) Ratiborham-
mer Kreis Ratibor

[hornbost]

Vielen Dank!!!