Brauch nochmal eure Hilfe

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Cooperplanet
    Erfahrener Benutzer
    • 04.03.2008
    • 311
    #1

    [gelöst] Brauch nochmal eure Hilfe

    Quelle bzw. Art des Textes: Matricula
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1979
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Döbriach/Kärnten
    Namen um die es sich handeln sollte: Mößler


    [SIZE=4][COLOR=Red]Laurenzius, Vater Mathias, Mutter Anna..........

    Danke im voraus
    Angehängte Dateien
    Stichworte: -
  • Gerald27
    Erfahrener Benutzer
    • 06.02.2011
    • 356
    #2
    Hallo, das Lateinische ist frei übersetzt:

    Mathias Mößler, Gerbermeister und hiesiger Küster (Mesner) und Anna Lassnigin (Lassnig) Ehefrau

    LG
    Es gibt nur eine falsche Sicht: Die Überzeugung, meine Sicht ist die einzig Richtige.

    Kommentar

    Vorherige template Weiter
    Lädt...
    X