[gelöst] Bitte um Hilfe bei Entzifferung

[Cooperplanet]

Quelle bzw. Art des Textes: http://www.data.matricula.info/php/v...=795669&count=
Jahr, aus dem der Text stammt: 1895
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Döbriach/Kärnten
Namen um die es sich handeln sollte: Mößler

[SIZE=4][COLOR=Red]Also ich kann entziffern 06.08.1995 Frederica, Jakop Mößler,

gestorben in Klagenfurt,Vater Jakob Mössler,Mutter Mathilda Löscher

Danke für die Hilfe

Gruß
Jürgen

[hhw]

Hall
der Link geht nicht und bei den Miniaturansichten scheint nicht alles abgebildet zu sein, oder?
VG, Hans

[Cooperplanet]

sorry muss immer die Seitennummer angeben. Seite 49.

Danke

[Karla Hari]

Hallo,
ich muss aber etliche Lücken lassen, muss leider jetzt arbeiten

August 6 geboren und getauft
[Orte]
Friedrica
Jacob Mösler Kindsvater
legitimiert durch Heirat in ... 21.11.1897

Vater: Jacob Mößler
Schuhmachergehilfe, ehel.
Sohn des ...zenz Mößler
Meßner allhier u. der
Karoline geb. v Leiß
kath. u. hier geboren
Mutter: Mathilde Löscher, ehel.
Tochter des .. Michael
Löscher, Besitzers u. der
Katharina geborene
... verehelichte
Görtschacher??, kath. u. in
Ahritz??geboren
über beide Seiten:
von dem die unterfertigten Zeugen ... ... aussagen daß sie ihn der Person u. dem Namen
nach kennen erklärt sich als der von der Mathilde Löscher angegebene Vater des Kindes Friederika
und wünscht als solcher ins Taufbuch eingetragen zu werden
... den 11. August 1895 [Unterschriften]

[morie]

Hallo,

kleine Ergänzung zu Karla Hari:
Ich lese "ehelicher Sohn des Creszenz Mößler".
Die Katharina dürfte in Afritz geboren sein.

Grüße,
morie

[Karla Hari]

und noch etwas:
von dem die unterfertigten Zeugen eidesstattig aussagen daß sie ihn der Person u. dem Namen (usw.)
bei Ortschaft vorn: Döbriach (Fischerwirth)
Paten: Katharina Gürtschacher?
Name des Taufenden: Johannes Trange? Pfarrer
Hebamme: keine

und eventuell:
Katharina geborene Hannchen?

[Gerald27]

Katharina geborene Ronacher