[gelöst] Wenige fehlende Worte zu einer Zwillingsgeburt in Karlsbad

[Rolf Stichling]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1838
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Karlsabd
Namen um die es sich handeln sollte: Labitzky

Guten Tag allen Mitforschern,

eigentlich wollte ich heute mal raus und mir Bewegung verschaffen ... aber bei dem (Sau-) Wetter haben mich die Kirchenbücher dann doch wieder ... es muß da wohl auch einen Suchtfaktor geben.

Im Moment stöbere ich nach Todesdaten von Vorfahren und nach den Geschwistern der mir bekannten Vorfahren. (Ausgangspunkt meiner Forschung zu dieser Linie war ein Ahnenpaß, der die Abstammung meiner Mutter nachweisen sollte, damit mein Vater sie heiraten durfte. In dem Paß ist kein einziger Sterbeeintrag vermerkt. Der Todeszeitpunkt war für den Zweck des Ahnennachweises ja nicht von Bedeutung. )

Und da bin ich auf die Geburt eines Zwillingpaares gestoßen:


Ich lese im Eintrag, daß am 22. Oktober 1838 im Haus Nr. 177 in Karlsbad Zwillinge geboren wurden, die am 23. getauft wurden.
Die Zwillinge erhielten die Namen Joseph Adolph Nikolaus und Maria Anna.
Der Junge ist offenbar am 26. Februar 1839 gestorben.

Eltern und Paten sind klar, aber über die ersten drei Spalten hinweg ist unten noch eine Anmerkung geschrieben, die ich nicht entziffern kann.

http://www.portafontium.eu/iipimage/30063524/karlovy-vary-21_2610-n?x=81&y=49&w=341&h=153

Kann mir bitte jemand schreiben, was da steht?

Ich danke allen auch von diesem Virus befallenen Mitforschern ...

[robinhood]

.....getauft von mir
Mathias ....
Kaplan
Hebamme: Franziska .... ???

Gruss Rocco

[Rolf Stichling]

Danke!

Danke Rocco,

also nichts, was für die Chronik relevant ist ....